Selection of Works
(as Елена Тихомирова, Елена Мадден, Елена Тима, Лена Тик…)
Author of 4 books
Русскоязычные дети зарубежья. Справочник мамы
(Moscow, 2014)
– A handbook on multilingualism in children.
Наши трехъязычные дети
(St. Petersburg, 2008, 2nd edition St. Petersburg, 2011, 3nd edition St. Petersburg, 2013, online, online-2 – 2008!)
– Documented own experiences in raising children with three languages at home.
Reviews: V.Levin, E.Kudrjavtseva
Проза русского зарубежья и России в ситуации постмодерна
(2-volume work; Moscow, 2000)
– A monograph on contemporary postmodern prose of Russia and the Russian diaspora, cf. doctoral dissertation, extended abstract of dissertation
Russische zeitgenössische Schriftsteller in Deutschland: Ein Nachschlagewerk
(Munich: Otto Sagner Verlag, 1998; Slavistische Beiträge. Band 367)
– A reference work on contemporary Russian writers in Germany (translated into German)
Reviews: E.Katseva, W.Kazack
Criticisms, essays and academic and journalistic articles.
Most of my writings have been published in leading Russian and Russian-language periodicals. Some were written for German magazines and anthologies in German or translated into German. An article in English was published in digest of the best Russian criticism.
Many of my writings can also be found online (on recommendations from expert portals „Новая литературная карта“, „Журнальный зал РЖ„, in online libraries and links to the web pages of known publishers and media, for example, the Dortmund magazine „Партнер“/ Partner etc).
Some examples of my writings, in russian, online &offline
- prose
- From the series “Mirrors and Shadows”: Дурак и премудрая: старая новая сказка
- Коронарная недостаточность // Берлин без маски: Рассказы русских писателей Германии. М.: Иностр. лит., 2021. С.107-122. (Елена Мадден)
- stories for kids
- from the series «Рассказы на скорую ногу»: Прогулка; Как Б вышел из себя (p.95-98 Елена Мадден)
- from the series «Слегка ужасные и исподтишка поучительные истории»: Крикунья. Кривляка (Лена Тик)
- (1st place in the contest “Bridge to the Future” – in the nomination “Short prose for children, about children and childhood”) Где вход? // Мост: Издание лит. клуба «Век искусства» #86/2023. С.19-20. (Елена Тима)
- family stories / Autofiсtion
- (Final of the VI International Short Family Story Contest “Us and Our Little Wizards”) В придуманном мире; Чудо всегда возможно; Праздники-радости (Елена Мадден)
- visual trois langues (originally posted on A. Ocheretyansky’s “Draft” website)
- essays
- Этюд о мыши (vignette about mouse, Елена Мадден)
- об Анне Альчук (p.93-95, Елена Мадден)
- Из медвежьего угла BÄRлина // Четвёртая волна: Альманах берлинских литераторов. Берлин, 2019. Кн.2. (auch auf der Webseite ТекстЪ, Елена Мадден)
- Опять… в Париж // Питер 1/24
- criticisms
- reviews
- interview
- didactic / methodological products
- travel texts
- Турция. Каппадокия: два дня с хвостиком. День 1: Гёреме
и Турция. Турция, Каппадокия за два дня с хвостиком. День 2 - Бельгия. Бельгия 6 лет спустя. Ч.1: Брюссель
и Бельгия. Бельгия 6 лет спустя. Ч.2: Брюгге - 4 дня на Лазурный берег – что получится посмотреть
- 10 дней от Мехико до Канкуна. Ретрит «самостоятельного путешественника»
- Нормандия и Бретань за 10+ дней. Без машины! с продолжением
- Два дня в Рованиеми. В Лапландии
- Скандинавия для начинающих: Land der Vikinger, круиз Costa Favolosa в июле-августе 2016 continued – days 2, 3, 4, 5, 6 and partikular: Гейрангер (Geiranger), Кристиансанн (Kristiansand); Ставангер (Stavanger), Берген (Bergen), Флом (Flåm), continued
- Турция. Каппадокия: два дня с хвостиком. День 1: Гёреме
- translations
- as blogger
- «Мысли» на сайте СЛоГа: Я – такое дерево, Глоток лета, или Попытка к бегству, Фабрика по выработке нежности? /Gorbi, Трудно? быть? богом?
- in the videoblog of SLOG: presentation of anthology «Берлин без маски» or From the series about artist’s books: Книги художника
Writings for/with kids: