/s. (YouTube)channels SLOG, Schalasch Dialogov, Cranberryfilms, ElenaTima (former TheSelenatik), Tikho3/
→ AI video
→ film adaptations & on literature
→ large-scale projects
→ animated cartoons
→ made with /by family & friends
AI Video
Film adaptations & On Literature
„Whatifs“ ist die kurze poetische Version des Videos „Ängste“. Oder so: es ist die „Verfilmung“ des Gedichtes “What If” von Shel Silverstein.
Unser Video „Whatifs“ wurde für das Festival „Zebra“ ausgwählt und am 6.12.2019 beim Kino in der Kulturbrauerei gezeigt. Congratulations, liebes Medienwerkstatt-Team!
(Schalasch)
- Träume befreien, 2012 (ger., with eng. subtitles)
- 2 Gedichte von Morgenstern, 2010 (ger.) –
s. Will dance troupe UDI be left out in the cold? | Britain’s Got Talent 2015
by kids: Harry Potter On A Really Small Budget (eng.)
«Бразды пушистые» в интерпретациях берлинских билингвов, 2026:
Из серии: „Другие“ книги / artist’s books / Künstlerbücher, Artbooks / Livre d’artiste, 2022 / (для СЛОГа — и для „Карусели“/Karussell e.V.):
- Интервью у М.Бенсмана, В сокращении
- Книга художника от футуристов до современности“: Обзорное вступление к встрече Литературного клуба „Am Wasserturm“; Краткий вариант
large-scale projects
Wir haben den Lob seitens Projektorganisatoren gekriegt („herzlichen Dank für den tollen Film!“, „Wir freuen uns sehr, diesen im Rahmen der Festivalwoche „30 Jahre Friedliche Revolution – Mauerfall“ (Die Berliner Festivalwoche zum 30. Jubiläum der Friedlichen Revolution und des Mauerfalls) und den dazugehörigen Plattformen zu präsentieren“; Die Festivalwoche findet von Mo, den 04.11. bis einschließlich So, den 10.11.2019 statt).
Und am 4.11.2019 fand im Kinotheater Cubix (Alexanderplatz) eine große Filmvorführung statt. Bei einer exklusiven Premiere wurden ausgewählte Videos des Projektes „Aus Mut gemacht“ präsentiert. Auch unser Video „Drei flogen über die Berliner Mauer“ wurde dem breiten Publikum gezeigt.
Hier kann man sich alle Filme ansehen (unser ist fast am Ende zu finden).
(schalasch.de)
Web Spinner, 2018 (ger./ ger. with eng. subtitles; with Mediengruppe of IJFZ SHALASCH)
Berliner Mauer: Kommunikationsworkshop (rus., ger. subtitles; with Videogruppe of IJFZ SHALASCH u.a.):
Learnvideos, or HOW:
- COVID im Käfig: Anweisungen zum Thaumatrop (ger.), Коронавирус в клетке (rus.), 2020
- Zoetrop selbst gemacht (ger.), 2020
- Anweisung für Quilling: Filigranarbeit aus Papier, 2020 (ger.), How to make filigree paper art, 2020 (eng.)
- Videogroup at the festival FamilyART+, 2018 (rus.)
The 70th anniversary celebration with „Obelisk“ „Soldatennamen über den Sammelgräbern“ (2015)
s. more by Schalasch Videos
animated cartoons / Zeichentricksfilme / мультики
Schule, 2018 (d.), with kids & Natia Bakhtadze:
Maslenitsa, 2018, with kids & Natia Bakhtadze:
Berlin leuchtet, 2017:
19 октябрь 2017 г. Festival of Lights не умер 15го октября – да здравствует фестиваль света! #BERLINLEUCHTET теперь в ШАЛАШЕ: ребята из Trickfilmlabor понаделали замечательных „мультиков“ с помощью Натии&Лены-из-Шалаша. Наши орудия труда – световые ящики и прозрачные харибо-медвежата, фантазия отвязана, а на выходе, например, – огромный YammiGummibär, который превращается… превращается… в Берлинскую телебашню. Украшенную смайликом.
s. more on the Schalasch-site
26 октябрь 2017 г.
#Trickfilmlabor = #Мультлаборатория гордо делится новым продуктом.
Медитативная гифка: все летят на каникулы! Те, кто остался, летят мысленно. Мысленно купаются. И отважно исследуют воображаемые окрестности.
ХрабрыеМы – ничего не боимся. Кто хочет не бояться в нашей компании, присоединяйтесь! устроим trickfilm halloween party в пятницу в 17 ч в Шалаше
5 colors, 2017, with kids & Natia Bakhtadze:
Orange: jumps
green: threatens, shoots poison out of its tail, laughs &… looses its jaw!
blue: plays with a ball and rolls its eyes
black: flies around… and suddenly turns into a frog!
yellow: a girl plays ball with a dog
with sound: dragon (rus.)
Halloween 2017: hell, 2019: Parade von Wesen, 2019 (rus., chapter titles ger.), with kids from Irina Pavlova’s art studio:
Сюрприз. Приятный! Взрослые хотели подвигнуть AniMalstudio на хэллоуинский мультик. Но малыши сказали НЕТ! не надо МОНСТРОВ! Так что у нас получился парад СУЩЕСТВ.
То есть их с монстрами легко перепутать: некоторые (прожорливые, ненасытные, всеядные) глотают звезды! И все равно не монстры… Это они просто силушкой-способностями хвастаются-меряются. А другие СУЩЕСТВА и вообще улыбаться и хохотать умеют.
В общем, господа родители, поздравляю: у вас добрые дети! и с фантазией!
The 8th of March, with kids from Irina Pavlova’s art studio:
Herzchen & SCHALASCH, 2017 (rus., chapter titles eng.), with kids from Irina Pavlova’s art studio:
4 июль 2017 г. Представьте себе наше изумление (приятное, да), когда оказалось, что в фантазиях об идеальном городе не последнее место занимает Шалаш, пристанище студийцев! И при этом фантазии вплетаются в чудесный венок ассоциаций (от мульта Миядзаки про Лапуту до „Доктора Кто“…)
Animierte Lovestory, 2017 (by Schalasch’s interns Seda Khabieva & Mariam Alautdinova + Elena Madden)
made with / BY family & friends
X 000 Leagues Under the Sea, 2010 (rus.)
To Be or Not to Be a War with Troy?, 2010 (rus.+ger.+eng., with eng. subtitles)
- The Proper Way to Raise Kids
- Trains
- La cité des sciences et de l’industrie
- Pirates of the Swedish Seas, 2011 (rus., eng. subtitles)
- 2 bears
- Gummy Bears Better, 2012 (rus, eng. subtitles):
by kids:
Nudeln und Pizza Backen, 2016 (Al):
Harry Potter On A Really Small Budget (eng.):
