ОБРАЗЦЫ ПРОДУКЦИИ: тексты
(как Елена Тихомирова, Елена Мадден, Елена Тима, Лена Тик…)
Автор 4 книг
Русскоязычные дети зарубежья. Справочник мамы
(М., 2014)
Справочник по многоязычному воспитанию.
Наши трехъязычные дети
(Пб., 2008, 2-е изд. Пб., 2011, 3-е изд. Пб., 2013, online, online-2 – 2008!)
Документация семейного опыта многоязычного воспитания
Рецензии: В.Левин, Е.Кудрявцева
Проза русского зарубежья и России в ситуации постмодерна
(В 2-х тт.; М., 2000)
Монография,
ср.: докторская диссертация, автореферат
Russische zeitgenössische Schriftsteller in Deutschland: Ein Nachschlagewerk
(München: Otto Sagner Verlag, 1998; Slavistische Beiträge. Band 367)
Справочник по современной литературе „русской Германии“. Авторизованный перевод на немецкий.
Рецензии: E.Кацева, В.Казак
Более 100 научных, критических, журналистских статей и эссе.
Большая часть текстов опубликована в ведущих российских и русскоязычных зарубежных журналах. Несколько статей написано для немецких журналов и сборников или переведено на немецкий. Одна из статей в переводе на английских вышла в дайджесте лучшей русской критики*.
Многие тексты можно найти онлайн (по ссылкам авторитетных порталов Новая литературная карта, Журнальный зал РЖ, в онлайн-библиотеках, на страницах издательств и журналов – например, на веб-странице дортмундского журнала Партнер/ Partner).
ПРИМЕРЫ ТЕКСТОВ onlinе и offline
-
- visuelle trois langues = визуальные трилингвы (первоначально на сайте А.Очеретянского „Черновик“)
- проза
- Из серии «Отражения и тени»: Дурак и премудрая: старая новая сказка
- Коронарная недостаточность // Берлин без маски: Рассказы русских писателей Германии. М.: Иностр. лит., 2021. С.107-122. (Елена Мадден)
- детское
- Из «Рассказов на скорую ногу»: Прогулка; Как Б вышел из себя с.95-98 (Елена Мадден)
- Из цикла «Слегка ужасные и исподтишка поучительные истории»: Крикунья. Кривляка (Лена Тик)
- 1-e место в конкурсе «Мост в будущее» – в номинации «Короткая проза для детей, о детях и детстве») Где вход? // Мост: Издание лит. клуба «Век искусства» #86/2023. С.19-20. (Елена Тима)
- семейные истории / автофикшн
- В придуманном мире; Чудо всегда возможно; Праздники-радости (Елена Мадден) (финал VI Международного конкурса короткого семейного рассказа «Мы и наши маленькие волшебники»)
- эссе (Елена Мадден, с 2024 Елена Тима)
- Этюд о мыши
- Анна Альчук и „классическая традиция“ c.93-95
- Из медвежьего угла BÄRлина // Четвёртая волна: Альманах берлинских литераторов. Берлин, 2019. Кн.2. (также на сайте ТекстЪ; ср. сокр. версия)
- Опять… в Париж // Питер 1/24
- лит. критика: о литературе / искусстве рус. эмиграции (Елена Мадден)
- Эмиграция как выбор: три судьбы // Студия. Берлин, 1998. № 4. также online
- Воскрешение романтической игры // НЛО. 2003. №5 (№63). онлайн [об А.Мильштейне] (Елена Тихомирова)
- Чисто конкретная поэзия [о С.Бирюкове]
- Литературный климат и метеопрогнозы «Черновика»
- Современный русский авангард в Берлине // Интерпретация и авангард: Межвуз. сб. лит. тр. / Под ред. И.Е.Лощилова. Новосибирск: Изд. НГПУ, 2008.
- Вкус жизни // Новый мир. 2009. № 12. также онлайн [о Б.Хазанове]
- ЛИТЕРАТУРА—2, —3, —4, —5? К описанию русскоязычной литературы Германии // Берлин. Берега. 2015. №1. с.144-153
- … и о совр. литературе (Елена Тихомирова)
- Эмиграция и эволюция творчества // Материалы XXIX межвузовской научно-методической конференции преподавателей и аспирантов. С.- Петербург, 2001. Вып. 17.
- Современная русская литература: отношение к письменному слову //Erzählen in Rußland / Hg.R.Herkelrath. Frankfurt a. M. u.a., 2000.
- „Советская многонациональная литература“ или „русская литература ХХ в.“? // Вестник СпбГУ. Сер. 2. история, языкознание, литературоведение. С.-Петербург, 1992. Вып. 2.
- Эрос из подполья: Секс-бестселлеры 90-х и русская литературная традиция // Знамя. Москва, 1992. № 6. онлайн: Эрос из подполья… и русская литературная традиция (pdf); Tikhomirova, E. (1994) Eros from the Underground: Sex Bestsellers of the 1990s and the Russian Literary Tradition. Russian Studies in Literature, 30(3), 43–62. online
- рецензии
- Вкус жизни // Новый мир. 2009. № 12. также онлайн [о Б.Хазанове]
- интервью
- «Кино — это культурная картинка»: Интервью с С.Юриздицким // Искусство кино. 2012. №4.
- Из серии «Другие» книги: Книги художника: Беседа с М.Бенсманом
- дидактика и методика
- О сапожных шнурках, глубоких истинах и писателе Довлатове // Литература. 2001. № 33. (http://lit.1september.ru/2001/33/2.htm) [Соавт. О.Филатова]
- переводы и о переводах
- из блогов
- «Мысли» на сайте СЛоГа: Я – такое дерево, Глоток лета, или Попытка к бегству, Фабрика по выработке нежности? /Gorbi (ср. сокр. версия на „Дзен“), Трудно? быть? богом? и др.
- в видеоблоге СЛоГа: напр., презентация cб. «Берлин без маски» или Из серии «Другие» книги: Книги художника
- о путешествиях
- о Турции: Турция. Каппадокия: два дня с хвостиком. День 1: Гёреме
и Турция. Турция, Каппадокия за два дня с хвостиком. День 2 - о Бельгии: Бельгия. Бельгия 6 лет спустя. Ч.1: Брюссель
и Бельгия. Бельгия 6 лет спустя. Ч.2: Брюгге - о Мексике: 10 дней от Мехико до Канкуна. Ретрит «самостоятельного путешественника»
- о Франции: Нормандия и Бретань за 10+ дней. Без машины! с продолжением; 4 дня на Лазурный берег – что получится посмотреть
- о Финляндии: Два дня в Рованиеми. В Лапландии
- о Скандинавии: Скандинавия для начинающих: Land der Vikinger, круиз Costa Favolosa в июле-августе 2016 с продолжениями – день 2, 3, 4, 5, 6 и отдельно: Гейрангер (Geiranger), Кристиансанн (Kristiansand); Ставангер (Stavanger), Берген (Bergen), Флом (Flåm), с продолжением
- о Турции: Турция. Каппадокия: два дня с хвостиком. День 1: Гёреме