А вот из рассказов Лю Мин (предприимчивой девицы, распродавшей группе красный и черный перец, который, оказывается, помогает и от храпа, и от насекомых у питомцев): она – „слабый ребенок“, 2-й после брата, не разрешалось бы учиться, если б родители-крестьяне не заплатили штраф…
Шанхай –
2) 24.5.2018 – трансрапид до станции Longyang, набережная Bund, улица Nanjing
3) 25.5. – Yu-Garden (Ming), Jadebuddha-Tempel, шелковое предприятие, Bund
Шанхай (Приморск) — крупнейший по численности населения город Китая и мира (24 млн чел, 3809 на кв км; гид Маттиас: 20 тысяч немцев), крупнейший в мире морской порт. Один из четырёх городов центрального подчинения КНР. Влажный субтропический климат. В начале лета обычно идут ливни (о да! и они помешали нам посмотреть огни Bund). Расположен в дельте реки Янцзы на востоке Китая. „Шлюха Азии“ в 20-30-е. „to shanghai“=1) опоив, отправить матросом в плавание; 2) амер. добиться (чего-л.) нечестным путём или принуждением.
Transrapid „Единственная в мире“ скоростная магнитная дорога – 8 мин до города. Построили „к счастью“ всего 30 км: высокая температура летом – опасность. Так что высокая скорость 430 км/ч сейчас реально достигается только с 9 до 11 и с 15 до 17 ч, в другое время скорость 300. Современные скоростные линии работают со скоростью до 280 км/ч.
Набережная Вайтань (The Bund; Шанхайская набережная, Набережная) — в границах бывшего международного сеттльмента вдоль реки Хуанпу. Напротив набережной через реку расположен новый деловой район Шанхая Пудун (Pudong). Классицизм, готический стиль, неоклассицизм, барокко, Beaux-Arts (бозар) и ар-деко; Шанхай — Вайтань часто называют «музеем мировой архитектуры».
Буйвол / Wasserbüffel – кит. BMW
JadeBuddha Tempel со статуей Будды из белого нефрита, времени Ming.
Много маленьких статуэток – можно оплатить на год.
Уничтоженные храмы – теперь реставрированы, профессия монаха-священника высоко оплачивается.
Yu garden построен чиновником времен династии Минг (16 в.) для отца. Драконы разрешены только для императора, но здешний с 3 когтями, „не настоящий“.
„Harmoniepausen“.
Сказала: „Немного приключений не помешает“, – и мы отправились смотреть ночную Набережную, на двух такси.
И тут хлынул ливень. Вышли у Набережной уже под дождем, перебежали под навес выжидать. Там уже было забито… Полтела под дождем – промокаю насквозь. Долгое скучное стояние. Всех развлечений – заметили, что прожектор над головой курится паром… Наблюдаем, как из тумана прорезываются огни. Чуть дождь поутих – перебежали на набережную, фотографировали под зонтом.
А потом настоящее приключение и началось. Поиски такси. Никто в наш район не соглашается ехать! Наконец подъезжает Манфред на шикарном минивэне. Мокрые лезем внутрь, 5 чел.; водитель, сосчитав, пытается нас выталкивать… поднимаем цену: 200! Везет. Пытается закрепить удачу: предлагает отвезти завтра в аэропорт. Возбужденный Манфред со всем согласен, хохочет, бьет по рукам. Сзади трезвый голос (Маркус?) отчетливо выговаривает: „Manfred, halt die Maul“; обернувшим, первым вижу испуганное лицо Ренаты. Манфред берет визитку и сует мне. Сворачиваем с оживленных улиц, едем какими-то трущобами. Шофер все настойчивее (а может, зубы заговаривает? завезёт в трущобы, встанет, окружат подельники…). Я зло и четко спрашиваю, где мы. Включаю охлаждающий душ: нет, мы не уверены насчёт завтра, сначала хотим в отель, машина медленная, еще подумаем, заказывать ли…
Нет, это не было „что хорошо кончается“ – другое: нас несло, ощущение подвижек, хоть и цель неясна, и смысла не видно, но не болото, не вода стоячая, это уж точно, наша буча. Люди удивили: возраст группы удручает – огорашивает потенциал, диапазон их готовности. Какие только (комические) приключения не готовят эти бодрые старички…