начать год поездкой… Город, расцвётший (в 15 в.) благодаря принадлежности к Via Regia – торговому пути, проходившему от Москвы и Киева до Сантьяго-де-Компостела. Мало затронутый во времена войны и ГДР (разруха и… запланированный снос!) – в итоге самая большая площадь городских архитектурных памятников, готика, ренессанс, барокко… (Надо благодарить загадочного анонимного мецената, к-й с 1995 по 2016 ежегодно жертвовал городу по миллиону ДМ, позже по полмиллиона евро.) Самый восточный город Германии: Зап. Силезия (как и Баутцен). Пенсионополис. Гёрливуд… Заслуживает посещения.
План прогулки прост.
По Берлинской улице к Старому городу, через Postplatz к Frauenkirche и Warenhaus (выстроенный в нач. пр. века, по Германии единственный из того времени сохранился).
Оттуда видна Frauenturm-Толстая Башня (стены внизу до 5,5 м толщины).
Далее к Demianiplatz, невозможно пропустить ротонду Kaisertrutzes (там собрание картин).
Через Reichenbacherturm (15 в., верхушка 18 в.) попадаем на Obermarkt – там-то и начнётся самое интересное.
Барочные домики горожан, а с балкона дома №29 Наполеон смотрел на своё войско в 1813 г. (немецкий трэвелблог говорит о „параде“ – не странное ли слово, когда речь о поражении?).
В конце Brüderstr. гостя ожидают самый старый ренессансный дом Германии (1-я четверть 16 в., там теперь Силезский музей / Schlesisches Museum zu Görlitz) —
— напротив Ратуша (части — 14 в.) с красивой лестницей.
Гёрлиц – город панорам. Вблизи снимать невозможно, из-за тесноты. Приходится издали…
Перспективы, связывающие Верхний и Нижний рынок. Почти всегда видны беленькая Rathausturm – am Untermarkt, скромная Dreifaltigkeitskirche* – am Obermarkt.
*Die Dreifaltigkeitskirche ist das älteste Gebäude am Obermarkt. Früher war sie Teil eines von Franziskanermönchen ab 1234 erbauten Klosters, welches damals noch außerhalb der der Stadtgrenzen lag. Erst 1250 erweiterte die Stadt Görlitz ihre Fläche in Richtung Westen und verschob die neuen Stadtgrenzen an das andere Ende des Platzes, wo Sie heute den Reichenbacher Turm und dahinter den Kaisertrutz erblicken können.
— дома, мб, еще красивее, чем по краям Верхнего… Особенно Библейский дом (Biblisches Haus к. 16 в., Neißstraße 29) с замечательными барельефами.
Теперь к двубашенной Церкви Петра и Павла / St. Peter und Paul (15 в.). И к Цвингеру, крепостным башням, оттуда уже виден мост через Найсе / Lausitzer Neiße, соединяющий Гёрлиц и Згожелец / Zgorhelec. Польская сторона — жалковатое зрелище… Имитация средневековой застройки (теснящиеся друг к другу дома… с пристройками-балкончиками, как на равнодушных к красоте „югах“), уродливые многоэтажки… по крайней мере, дуга контура разнообразит городской пейзаж польской стороны.
На немецкой стороне тоже не без руин, но в целом остаётся впечатление заботы о городе. И можно еще смотреть разным взглядом: увидится или нужда в реставрации, или печать беспощадного времени…
На польскую сторону. Можно было ожидать: надписи вводят в заблуждение (ложные друзья переводчика).
Восток — подъёмы и спуски. По крайней мере, отвлекают от другого впечатления: чем восточнее, тем меньше благоустройства и красоты… Восток — тема компенсации.
Вот и церковь Петра выглядит интереснее с воды. С польской стороны.
Назад в Старый Гёрлиц… к Ратуше и дальше. Берём левее, правее, смотрим пропущенное — „Гамбринус„, узкие проходы между параллельными улочками…
Но вообще-то первым впечатлением от Гёрлица стали скульптуры (страдалицы-кариатиды).
Может, поэтому и далее скульптуры и барельефы на зданиях бросались в глаза…
