текст РУ

DE ENG
Био

см., например, на сайте Новая карта русской литературы. Или на сайтах  СЛОГ, ТЕКСТъ, Топос, Артикуляция

Библиография

(как Елена Тихомирова, Елена Мадден, Елена Тима, Лена Тик…)

Автор 4 книг

E-TM Texte: Nachschlagewerk zur MehrsprachigkeitРусскоязычные дети зарубежья. Справочник мамы
(М., 2014)
Справочник по многоязычному воспитанию.

 

E-TM Texte: Familienerfahrungen der multilingualen KindererziehungНаши трехъязычные дети
(3-е изд. Пб., 2013)
Документация семейного опыта многоязычного воспитания
Рецензии: В.Левин, Е.Кудрявцева.
В 2011 книга получила награду международной ассоциации „Eurolog-UK, The Association of Russian Cultural and Educational Organisations“.

E-TM Texte: literaturwissenschaftliche MonographieПроза русского зарубежья и России в ситуации постмодерна
(В 2-х тт.; М., 2000)
Монография

E-TM Texte: literaturwissenschaftliches NachschlagewerkRussische zeitgenössische Schriftsteller in Deutschland: Ein Nachschlagewerk
(München: Otto Sagner Verlag, 1998; Slavistische Beiträge. Band 367)
Справочник по современной литературе „русской Германии“. Авторизованный перевод на немецкий.
Рецензии: E.Кацева, В.Казак

Более 100 научных, критических, журналистских статей. Научные интересы: литература современной эмиграции, многоязычие в широком смысле (интер-/транс-/полимедиальность в искусстве и жизни) и в узком (детский билингвизм).

Эссе, визуальная поэзия, рассказы (в том числе детские).

Большая часть текстов опубликована в ведущих российских и русскоязычных зарубежных журналах.

Несколько статей написано для немецких журналов и сборников или переведено на немецкий. Одна из статей в переводе на английский вышла в дайджесте лучшей русской критики.

Большинство текстов можно найти онлайн, многие по ссылкам авторитетных порталов Новая литературная карта, Журнальный зал РЖ (1 и 2) или в каталогах издательств и журналов (например, на веб-странице дортмундского издательства и журнала Партнер/ Partner).

Эссе, визуальная поэзия, проза
    • (Елена Тима) visuelle trois langues = визуальные трилингвы, с сопроводительным текстом – републикация, первоначально в „Черновике“ А.Очеретянского, на сайте chernovick.org (со смертью издателя прекратил существование)
    • проза
      • (Елена Тима) Из серии «Отражения и тени»: Дурак и премудрая: старая новая сказка // Textura (2 августа 2021) Републикация: СЛОГ.
      • (Елена Мадден) Коронарная недостаточность // Берлин без маски: Рассказы русских писателей Германии. М.: Иностр. лит., 2021. С.107-122.
      • «Супердержавы» на rendez-vous // Новое слово. 2024. №13. (К 125-летию со дня рождения В.В.Набокова)
    • детское
      • (Елена Мадден) Из «Рассказов на скорую ногу»: Прогулка; Как Б вышел из себя // Встречи у Фадиных: Антология. Берлин; Мюнхен, 2011. с.95-98.
      • (Лена Тик) Из цикла «Слегка ужасные и исподтишка поучительные истории»: Крикунья. Кривляка // Электронные пампасы.
      • (Елена Тима) Где вход? // Мост: Издание лит. клуба «Век искусства» #86/2023. С.19-20.  1-e место в конкурсе «Мост в будущее» – в номинации «Короткая проза для детей, о детях и детстве»
    • семейные истории / автофикшн
    •  эссе (Елена Мадден, с 2024 Елена Тима)
Литературоведение и литературная критика: образцы продукции
Прочее