lenta

Дед Мороз, Санта-Клаус, Николаус… Этих мы знаем, а их северных родственников?..

Моя последняя перед пандемией поездка была в Исландию. Лавовое плато Dimmuborgir („темные крепости“ из лавы — добавим пещеры и причудливых тварей, которых там превеликое множество) — место, где рассказывают о 13 рождественских человечках. О братьях с забавными именами: один Хлопатель дверью (обожал будить людей), другой — Уплетатель творога, третий — Облизыватель ложек… а ещё был брат по имени Свиолончеливатель сосисок (проще сказать, сосисочный вор; об этом братце, кажется, только в этой местности известно)… Киска рождественского семейства Jólakötturinn (только мне в имени слышится ёлка?) — вредюга ещё похлеще пацанов: известная пожирательница лентяев! И троллиха-мама братцев тоже была людоедкой — со своей специализацией: кушала непослушных детей… Впрочем, рождественские пакостники не только бесили-донимали людей — со временем начали их радовать (повзрослели, остепенились?). Рождественские парнишки Jólasveinarnir („Йольские парни“ — опять Йоль, отметим) приходят с подарочками перед Рождеством, по одному в день, последний является в канун Рождества, 24 декабря/6 января — это позволило одному из авторов Дзена заявить, что в Исландии 13 Дедов Морозов! Похоже, они и в самом деле „одной крови“, „охана“ — одна семья, Дед Мороз и исландские „парниши“.

Итак, уже понятно: „йоль“ в Скандинавии слово для Рождества; оно отыскивается и в других языках-странах — и это дорожка к новым открытиям.

Детные родители знают, что в Лапландии, в Рованиеми, есть Деревня Санты / Santa Claus Village (да, это там стеклянные иглу, Арктический снежный отель — один из известных ледяных отелей — и ресторан с тарелками и бокалами изо льда). Санта Клаус — ну, это для туристов; вообще-то финского рождественского деда зовут Йоулупукки; в имени, кроме Рождества, присутствует… козёл. Видимо, потому, что финский рождественский дедушка неразлучен с соломенным козлом. В отличие от Санты, который прибывает на оленях, в Скандинавии многие рождественские старички ездят на козле — в Норвегии его зовут Julebukk, в Швеции Julbock…

Со Швецией у нашей семьи особые отношения. Там удалось поучиться дочке. Там летний дом друзей (где ребята сняли несколько мультиков и фильмов On A Really Small Budget…). А сын нашел ещё и свою путеводную ниточку к шведским диковинам: первым раскопал (и пересказал нам) потрясающую историю Евльского козла — рождественского козла из Евля / julbocken i Gävle.

Начались эпичная история аж в 1966 году, когда на городской площади впервые поставили огромного (13 м в высоту, 7 м в длину) тяжёлого (3 тонны весом) соломенного козла. С тех пор козла-великана устанавливают под Рождество год за годом — и год за годом гигантское чучело  сжигают, похищают, сбивают машиной… уничтожают упорно — и чаще всего успешно, несмотря на все попытки защитить бедное создание (охрана, забор, веб-камеры, заготовленный дубликат). Совершают покушение в основном местные, но был среди налётчиков и американец, посчитавший, что борьба за козла должна быть традицией. Увлеклась пересказом; чтоб уж закончить историю: в прошлом году в соломе оказалось зерно — „страшилу“ до каркаса расклевали вороны; в этом году рождественский монстр вроде выстоял…

Последняя инфосправка к „йольским“ делам: скандинавское слово для Рождества происходит от названия древнегерманского праздника Йоль, посвящённого середине зимы. Остаётся открытым вопрос о том, состоит ли в словесном родстве со всей этой командой русская ёлка (и её славянские родичи).

… Вдруг дошло: наш Дедушка Мороз тоже не ангел!

Когда мои были ещё малышами, рассказывала им зимнюю сказку про Д.М,. И вот, когда в конце Морозко заморозил падчерицу = справедливость восторжествовала, вдруг вижу: у сына губы дрожат, а глаза горят. И кулаки сжимает. Заявил: „Вырасту, возьму палку и убью вас… убью папу!“ Господи… Не сразу поняла: это он сказку на нас спроецировал. Кто посылает девочек в лес? Родители! А кто „убивает“ ленивую злую девчонку? Мужского пола волшебное существо… Вывод ясен. Надо защищаться…