Castorfs „Die Brüder Karamazow“ an der Berliner Volksbühne

Voklsbuehne

Безоговорочно удалось единственное: построение сцены. На черном фоне дом с беседкой и огромной лужей перед ней (в к-й все или почти все актеры – бедные – должны были вываляться), длинный забор с единственной (приличной: „коммерческой“ надписью „Продам квартиру, тел…“),  экран, на котором показывали сцену „внутри“ (комнаты, церковь, сауна, некое розовое и в розах пространство разврата).

Черные же бинбэги показались ужасны; устроиться в них можно было, но приходилось замереть и не двигаться – иначе расползались и твердели, так что 3 ч действа едва можно было вынести.

Ужасны были и вставки актуальной тематики, от Сталина и Гитлера до Путина и российских наци. На слух они были просто чудовищно плоские=пошлые на фоне класического текста. Может, они смотрелись бы хорошо в инсценировке „Бесов“, но в „Карамазовых“ они выровняли философский рельеф: глубину превратили в поверхность.

Вообще стиль игры больше подошел бы „Бесам“. Вся пьеса прошла на крике (актеры старательно изображали неведомый немцам непереводимый „надрыв“). Почти без пульсации ритма – монотонно истерично. В итоге и экзальтация Катерины Ивановны, и самобичевание Грушеньки, и горячность Алеши, и настроения Лизы, – все свелось к одному знаменателю. Все были одинаковы. Все одержимы-бесноваты. Или: все в переходный период (с досадой узнавалось знакомое…). Достоевский проиграл, теперь в Берлине у него  будет плохая репутация…

Было скучно и досадно, и не хотелось думать, почему Смердяков стал женщиной. Или почему женщиной выведен был Зосима, он же Черт, он же Катерина Ивановна.

И только когда актеры становились вменяемы, было неплохо; в сценах Ивана с Чертом, например.

магическое (ещё „удивления“)

Поехали к бабушке, я заготовила игры на дорогу, но они не пригодились: Алека прорвало. Требовал от меня идей о бытовых и при этом магических вещах, рассказывал о своих или о понравившихся чужих. Алека интересует, какую силу я хотела бы получить, он явно оценивает эффективность механизма, но и внешний вид ему важен, описывает в подробностях. И еще: фантазии излагаются с непременными «консеквенциями»: к каждой идее прилагается описание условий, обязательны ограничения, типа: после каждого использования механизм заперт на n лет.

Итак:

  • часы, которые действуют в радиусе 500 м, непременно на кладбище: превращают скелеты в «армию», которая может защитить повелителя или поработать на него. Эти зомби, по описанию, – не грязные противные трупы, а именно чистенькие скелеты. Удобны как работники: могут оторвать себе кость и использовать как орудие труда. Или, если потребуется, — как палку в драке…
  • плащ со множеством кармашков для магических предметов. Если предмет потерян, – он вернется в кармашек, как кошка домой. Если кто-то пытается использовать вещь, плащ сам надевается на вора — и тот оказывается плащом парализован. Больше того: надевшись, плащ приводит вора к своему (плаща) владельцу.
  • стрелочки см 30 длиной, насылаются на врага дуновением. Могут также складываться в виде решетки. Встав на нее, оказываешься в состоянии летать.
  • Но больше всего мне понравились носки. Когда надеты, работают как сапоги-скороходы: можешь прыгать далеко-высоко, бегать быстро. Носки обязательно надо стирать не реже чем раз в 2 дня: если грязные, теряют силу. Чем больше пахнут, тем меньше магический эффект.

Честно говоря, не думаю, что ему сейчас нравится, что записываю наши (интересные) события. Но я думаю, он оценит потом, когда вырастет. Были же им интересны рассказы о том, как они были маленькими. Правильно, что я записывала, – моя память всего этого не удержала бы…

P.S. Добавились семена. Как в сказке про Джека. Могут мгновенно выпустить твердый стебель (если брошены в землю) или веревку-побеги, как у плюща (если держать в руке).

Klunkerkranich

Еще одно чУдное место – садик-дворик на берлинской крыше. С видом на центр,

kkranich

на столпотворение крыш, дворы-колодцы,

kkranich

брандмауэры и вынесенные наружу лифты.

kkranich

Столики-стулики на полу и помостах разного уровня. Будь ты гигант или карлик – место найдется. Радужный выбор.

kkranich

Песочница, нечто вроде заброшенной оранжереи, грядочки-ящички. Растут томаты рядом с крапивой, кольраби с крапивой, подсолнухи с пижмой.

kkranich

Цветочки в ботинках в Берлине не редкость, здесь скромненько в уголке. Дощатые будки с напитками. В лабиринте деревянных построек укромные закоулки, уютные тупички.

kkranich

Уголки-приюты подписаны, даже если ютятся там разве воробьи. Все по-домашнему мило. Столица любит стиль окраины.

За обозначенной границей запретные территории, там тоже интересное.

kkranich

Большой бар со сценой. И опять: уютные уголки на разных уровнях – как и в других подобных милых берлинских местечках. Оригами-мобиле.

kkranich

Клункер(сережчатый)краних.

Играла там группа, о которой как-нибудь отдельно. От джаза в новоорлеанском стиле до рок-н-ролла, но в основной блюзы. А также родные мелодии. Вслушаться – опознаются родные слова.

 

детский лепет как искусство (ещё „удивления“)

Тест Adme: искусство или детский лепет? (Все же „Cy“ Twombly не Ци Томбли, а Сай Твомбли, – под этим именем он и в веб найдется.)

Но к баранам. Я – не всегда угадывала! детский лепет как искусство (ещё „удивления“) weiterlesen