текст РУ

Библиография

(как Елена Тихомирова, Елена Мадден, Елена Тима, Лена Тик…)

Автор 4 книг

Русскоязычные дети зарубежья. Справочник мамы
(М., 2014)
Справочник по многоязычному воспитанию.

Наши трехъязычные дети
(3-е изд. Пб., 2013)
Документация семейного опыта многоязычного воспитания
Рецензии: В.Левин, Е.Кудрявцева.
В 2011 книга получила награду международной ассоциации „Eurolog-UK, The Association of Russian Cultural and Educational Organisations“.

Проза русского зарубежья и России в ситуации постмодерна
(В 2-х тт.; М., 2000)
Монография

Russische zeitgenössische Schriftsteller in Deutschland: Ein Nachschlagewerk
(München: Otto Sagner Verlag, 1998; Slavistische Beiträge. Band 367)
Справочник по современной литературе „русской Германии“. Авторизованный перевод на немецкий.
Рецензии: E.Кацева, В.Казак

Более 100 научных, критических, журналистских статей. Научные интересы: литература современной эмиграции, многоязычие в широком смысле (интер-/транс-/полимедиальность в искусстве и жизни) и в узком (детский билингвизм).

Эссе, визуальная поэзия, рассказы (в том числе детские).

Большая часть текстов опубликована в ведущих российских и русскоязычных зарубежных журналах.

Несколько статей написано для немецких журналов и сборников или переведено на немецкий. Одна из статей в переводе на английский вышла в дайджесте лучшей русской критики.

Большинство текстов можно найти онлайн, многие по ссылкам авторитетных порталов Новая литературная карта, Журнальный зал РЖ (1 и 2) или в каталогах издательств и журналов (например, на веб-странице дортмундского издательства и журнала Партнер/ Partner).