Puttin‘ on the Fritz

Воскресный улов. Боковое зрение выцепило „имя“ – оказалась реклама (ресторана „Frischer Fritz“ в отеле „Регент“, кажется; шеф-повар 10 лет обеспечивал месту две мишленовскипе – Michelin – звезды…). Задумана была игра слов (ср. песня и фильм 30-х гг. 20 в. Puttin’ on the Ritz, обогатившие язык оборотом со значением „шикарно одеваться“).
Исходник словесной игры незадачливых пиарщиков: знаменитая песенка Putting on the Ritz,
1) Original 1930 Movie Sequence (неполиткорректная) с Ирвингом Берлином

2) откорректированная песенка с Фрадом Астером (Fred Astaire – это тот самый,  Fred Astaire & Ginger Rogers – Tap Dance):

Реклама получилась нечаянно провальная: on the fritz для носителей языка значит испорченный / поломанный, не соответствующий стандартам, бросовый и т.п. Форумчане LEO советуют переводить на немецкий как futsch… Для мультилингвальных – забавное предвыборное “ высказывание“ на улицах Берлина.

P.S. Имя помстилось после обсуждения интервью (NBC News’ Megyn Kelly, 9 марта): на вопрос про хакерские атаки / вмешательство в американские выборы 2016 последовал ответ:
“Maybe they are not even Russian. Maybe they are Ukrainians. Tatars. Jews. Just with Russian citizenship. Even that needs to be checked. Maybe they have dual citizenship or maybe a green card. Maybe it was the Americans who paid them for this work. How do you know?”
„Да мне п… все равно…“

Berlinale 2018. Das schweigende Klassenzimmer, Довлатов

Интересно все же, почему Das schweigende Klassenzimmer Ларса Крауме был отправлен не на конкурс Берлинале-2018, а в программу Berlinale Spezial? Berlinale 2018. Das schweigende Klassenzimmer, Довлатов weiterlesen

klon

— А вы тогда верили, что клонирование возможно?

— Я тогда особо своего мнения не имел. Но большинство ученых считали этот процесс невозможным. Считалось, что «омолодить» старую клетку нельзя. Клонирование было направлением, в которое никто не верил. Но Кэмпбеллу я поверил. Он сообщил мне, как только овечка родилась — еще за год до опубликования [результатов эксперимента]. И я начал серьезно работать в этом направлении.

— При этом я прочитал, что вы очень не любите, когда вас называют в СМИ специалистом по клонированию. Почему?

— Ну потому что клонирование — это просто один из методов репрограммирования, который мы используем. Вообще, то, что многие называют клонированием — это трансплантация клеточных ядер. Чаще всего это делается с целью именно репрограммирования клеток. Мы пересаживаем ядра из одной клетки в другую, и нам нужно, допустим, из клеток кожи сделать нейрон или что-то другое. Тогда у этой клетки кожи, условно говоря, стирается память — что она являлась клеткой именно кожи, и мы ее перепрограммируем в другой тип клеток. Идея еще в том, чтобы омолодить клетку — сделать из старой эмбриональную. В основном трансплантация ядер используется для научных исследований в области репрограммирования, а не только для клонирования.

— Но при этом вы — человек, который первым в мире клонировал сначала макак, а затем человеческий эмбрион. Это верная формулировка?

— Да, верная. Просто нужно понимать, что мы не клонировали живого человека. Мы делали эмбриональные стволовые клетки из уже устаревших клеток. Брали клетку кожи, допустим, 70-летнего пациента, вынимали ядро и транспланировали его в цитоплазму яйцеклетки. Свое ядро из яйцеклетки мы удаляли, но она все еще «думала», что у нее остается именно оно. Потом мы давали стимул, и яйцеклетка с чужим ядром развивалась в ранний эмбрион. Затем мы получали из этого эмбриона эмбриональные стволовые клетки. Получается, что вот эта старая 70-летняя клетка кожи стала ранней эмбриональной клеткой, которой якобы всего 5 дней от роду. В основном, все это нужно, чтобы понять, как клетка стареет. Можно ли повернуть время вспять — и конкретно в этом случае — да, мы можем повернуть время вспять. Не для целого организма, но для одной клеточки. Но иногда и этого достаточно, чтобы получить клеточную линию и затем уже делать новые клетки. Нейроны, клетки сердца и другие. И все они будут молодые. Они будут расти в чашке Петри, а затем мы сможем заменить ими устаревшие или мертвые клетки в теле пациента.

— А технически сейчас вы можете полностью клонировать человека?

— Мы считаем, что ранние клонированные эмбрионы ничем не отличаются от обычных. Так что, скорее всего, можно было бы клонировать человека. Но это не было целью наших исследований. Не только из-за чисто этических соображений, но и из-за того, что это не медицинская технология. Мы же пытаемся растить новые клетки для больных пациентов. Например, для людей с Паркинсоном. Новые нейроны у них никогда не вырастут, а с помощью нашего трюка мы можем вырастить их специально для каждого.

«Клонирование человека — не медицинская технология»: Интервью биолога Шухрата Миталипова. Он уехал из России и стал одним из главных экспертов по генной инженерии в мире. Meduza, 9 января 2018

2017

Нелегкий год. А воспоминаний много, слишком даже. Приходится заставлять себя отбирать. Только стопроцентно свое, с собой.

Фашинг в „треугольнике стран“ (и я там, хоть и не сразу отражаюсь).

Anima Mundi в Ущелье Дьявола.

 

Загадка Летающего острова

и лунных пейзажей около Тейде…

но и в Берлине есть чудесные и загадочные места…

 

малозаметные и на виду…

Berlin graffiti Fabrick 23 A (1)

туда можно одному, но лучше с друзьями…

Beelitzer Heilstaetten 17 (7)

 

Швеция – почти дом,

Sveden 17 Omberg sunrise (1)

Но я все ж вернусь… в мои странствия.

Моя уточка

и нечаянная Кафедра

И еще дальше, Флом и „улыбка на склоне“…

А потом Тай, и истории, как вынесла температуры горячих источников, меняющие цвет, да и форму изображенного,

Thailand 17 Hot Springs (4)

 

как испытала покровительство богов

и интерес обезьян

побывала принцессой знаменитой пещеры

и нашла свой личный грот и пляж…

А из занятий года – разве немного аниМАЛстудия-мультлаб.

Приятное зрелище мальчиков на кухне.

и девочек на фестивале света

– любимые все еще на первом месте, хотя вообще-то моноспектакль занятой мамы движется к концу…

 

 

Chiang Mai

Поезда Тайланда не хуже российских, а кое в чем и фору дадут. Здесь можно зарядить смартфон! Проводник собирает постель! Лежачие места плацкарты отделены занавесками  – приватное пространство!
Надо представить себе плацкартный вагон только c боковыми полками по обеим сторонам прохода (занавешиваются). Верхние полки в сложенном виде выглядят дверцей шкафчика – эстетичнее, чем России.

Хуже туалет. По крайней мере, он честно стоячий – правда, и вонючий…  вода – разве из шланга для подмывания.
Зато горячий обед из вагона-ресторана принесут по заказу, проводник соберет столик.
Почему-то не спалось в вагоне – запоздалая адаптация к новому часовому поясу? Грохот и тряска? но чувствовала себя все равно прекрасно.

Решилась поехать на север, в старую столицу, прочитав у Винского: это как Петербург для России.
Ну, это, конечно, преувеличение.
Вовремя подвернулась машина из отеля, вовремя подошел итальянец Луиджи, и мы поехали – в Дой Сутеп, а потом еще и в ват У-Монг, разделив расходы (300+100).

Было замечательно пройти три круга с лотосом в руках, читая мантру.

Chiang Mai: Wat Phra That Doi Suthep

У-монг, якобы выстроенный для полубезумного монаха, уходившего бродить в пещеры, показался слегка искусственным, чуть слишком цивилизованным, напоминающим новодел или имитацию (как реконструированные Арбат и Золотые ворота  или Киево-Печерская Лавра…). В отличие от кладбища и скульптур снаружи пещер.

Chiang Mai: Wat U-Mong

Chiang Mai: Wat U-Mong

Chiang Mai: Wat U-Mong

(Удивительные горбатые коровы позже, в Краби, оказались бытовой реальностью…)

А потом снова случился подьем. Прогулка по городу навевала мысль: он, этот город, учит любить!
Перечислю впечатления.
Павлиний ват, куда любезно подвез на скутере мальчик. Дружелюбные помогающие прохожие, и без языка понятно.
Разговор с девочкой, которая приготовила мне тайский чай, красный, древесный, горьковатый. Ей нравится Краби и Ао-Нанг – и не очень Пхи-Пхи, принялась советовать (не экономить! и не только смотреть!), учила тайской благодарности в варианте для женщин (копункааа на местный манер – в Бангкоке говорят короче).
В магазинчике случился разговор с женой владельца, обьясняла мне про парочку мифических существ. Им надо погладить брюшко, чтоб зарядиться силой по полной, дотронуться до головы (но ни в коем случае не до пасти), посмотреть в глаза, чтоб знали владельца… они продаются в китайском храме в Бангкоке. Столько сведений – а началось с того, что я поинтересовалась: что перед ними, вода? Похоже, тайцы рады разговору, надо только начать его.
Любовь телесного свойства напоминала о себе, пробивалась в знаках городского пространства. Вот улица с именем, напоминающим о соитии. Вот Hug academie…

Cm

На пути в Ват Чианг Ман под ноги шлепнулся лист –  такой сочный звук шлепка. Улыбалась, была благодарна, почти любила этот город, окруженный водой по прямоугольному периметру, с руинами-остатками крепостных стен.
Получалось нечто вроде ускоренного курса „Ешь. Молись, Люби“.

Ват Чианг Ман, с его стадом зеленых листвяных слоников (как в Wat Doi  Suthep?), с его шеренгой богов – лежащих, сидящих… последний отвечает за субботу…

Chiang Mai: Wat Chiang Man

Chiang Mai: Wat Chiang Man

Этот храм стал последним, куда хотела дойти  дошла, потом наступила темнота, блуждала, попала под дождь, вышла к огням рынка, было уже не так интересно…

Beelitzer Heilstaetten

Туберкулезный санаторий в Беелитце, выстроенный другом Мартина Гропиуса Хайно Шмиденом (Heino Schmieden) на рубеже 19 и 20 вв. Остановка Busendorf (жаль, мало погуляли, не узнали, отчего да почему).

Но таки: и мы там были. И в рот – попало! Beelitzer Heilstaetten weiterlesen

dr (ещё „удивления“)

Спасибо друзьям за внимание… Подумать только: эти люди (рост под 2 м, ножка под 50й размер) еще только вчера ползали и гулили. Но при этом вели жизнь беспутную и бесшабашную, разгульную и развеселую, полную перипетий и с неизвестным финалом. Всякое было: ограбления (тянуло на сладкое) и побеги (иногда удавалось уйти далеко – надзиратели подключали полицейских), борьба (за дудульку), потасовки (конечностями и твердой головой) и замирения (наступал мир во всем мире)… Зоки, короче. Бадам и хотелось бы поскучать хоть немного, но все как-то не удавалось. dr (ещё „удивления“) weiterlesen

Potter (ещё „удивления“)

честно терпела, но удержаться не могу! Мои любимые довели-таки до конца шведский „проект“, пародию на Гарри Поттера „on a really small budget“, „like no money“. Намек поняла, теперь я меценат (надеюсь, другие родственники подтянутся). Potter (ещё „удивления“) weiterlesen