Kategorie: favorite things

hic et nunc=здесь и теперь. А как „всегда“? „Навеки“ латинский словарь на Академике переводит как „in perpetuum modum; in perpetuum; in aeternum; in saecla (saeculorum)“. Или вот: semper? Sicut erat in principio, et nunc et semper, et in saecula saeculorum всегда, ныне и присно и во веки веков πάντοτε, νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων as it was in the beginning, is now, and will be for ever. Ср. в цитате (названии фильма): Отныне и во веки веков – From Here to Eternity…

Несчастная особенность вдаваться в детали. Никогда не чувствовала себя филологом и вот – влезла (встряла, влипла…) куда не хотела… Ну, не совсем напрасно. Посмотрев пару форумов, удивилась разнице представлений о смысле, даже если слова привычные:

„всегда“ – о прошлом! т.е. „иначе никогда и не было“; „ныне“ – не „днесь“ (сегодня); не говоря уж о напоминании, что настоящая „вечность“ („в эонах эонов“) не знает различений ни по месту, ни по времени… кажется, понятно, что такое „присно„. Оно несет „значение непрерывного постоянного самовозобновляющегося действия“,“показывает непрерывную неизменность“. =“во все времена“. [/zilla_toggle]  Anderson, Chris (2006). The Long Tail: Why the Future of Business Is Selling Less of More. New York: Hyperion.

датский проект „Нормальные люди“

What makes a good life? Lessons from the longest study on happiness | Robert Waldinger на что человек тратит жизнь

восточные гороскопы