Kategorie: hueben&drueben

Castorfs „Die Brüder Karamazow“ an der Berliner Volksbühne

Voklsbuehne

Безоговорочно удалось единственное: построение сцены. На черном фоне дом с беседкой и огромной лужей перед ней (в к-й все или почти все актеры – бедные – должны были вываляться), длинный забор с единственной (приличной: „коммерческой“ надписью „Продам квартиру, тел…“),  экран, на котором показывали сцену „внутри“ (комнаты, церковь, сауна, некое розовое и в розах пространство разврата).

Черные же бинбэги показались ужасны; устроиться в них можно было, но приходилось замереть и не двигаться – иначе расползались и твердели, так что 3 ч действа едва можно было вынести.

Ужасны были и вставки актуальной тематики, от Сталина и Гитлера до Путина и российских наци. На слух они были просто чудовищно плоские=пошлые на фоне класического текста. Может, они смотрелись бы хорошо в инсценировке „Бесов“, но в „Карамазовых“ они выровняли философский рельеф: глубину превратили в поверхность.

Вообще стиль игры больше подошел бы „Бесам“. Вся пьеса прошла на крике (актеры старательно изображали неведомый немцам непереводимый „надрыв“). Почти без пульсации ритма – монотонно истерично. В итоге и экзальтация Катерины Ивановны, и самобичевание Грушеньки, и горячность Алеши, и настроения Лизы, – все свелось к одному знаменателю. Все были одинаковы. Все одержимы-бесноваты. Или: все в переходный период (с досадой узнавалось знакомое…). Достоевский проиграл, теперь в Берлине у него  будет плохая репутация…

Было скучно и досадно, и не хотелось думать, почему Смердяков стал женщиной. Или почему женщиной выведен был Зосима, он же Черт, он же Катерина Ивановна.

И только когда актеры становились вменяемы, было неплохо; в сценах Ивана с Чертом, например.

refugees-heim

В спортзале Аниной гимназии беженцы, для занятий спортом на улице холодновато, а идея теории спорта в классах как-то подувяла…

Спорт становится проблемой. Судя по письму родителям:

Liebe Elternvertreter/innen,
bisher wurden keinerlei ädaquate Möglichkeiten für die Erteilung des
Sportunterrichts für die Sek I (5. – 10. Klasse) gefunden.
Angeboten wurden der Schule irgendwelche Räume an der
Heinrich-Roller-Grundschule für 20 Wochenstunden (von 57) zu nutzen:
– Fahrweg 35 min
– Kostenübernahme Fahrkarten nicht geklärt
– unklar welche Räumlichkeiten und für was zu benutzen
Die Idee Schwimmunterricht in der Schwimmhalle Thälmannpark anzubieten,
dreht eine kommunikative Ämterrunde (Schulamt, Bäderbetriebe, SenBJW).
Eine Beschwerde mit entsprechender, unbefriedigender Antwort gab es
schon. Nutzt nur nichts.
Wir fragen natürlich weiterhin im Bezirksschulbeirat (BSB), wie auch im
Bezirkselternausschuss (BEA) nach und dringen auf Lösungen.
Hilfreich wäre nun, wenn sich auch andere Eltern zahlreich beschweren
könnten.
Im Anhang Ansprechpartner aus der Senatsbildungsverwaltung.
Leider wird der Bezirk hier vollkommen allein (kein Personal, keine
Hallen mehr etc. pp.) gelassen.
Viele Grüße

P.S. Продолжалось все это год – в октябре 2016 зал санировали, 3 недельных спортчаса проходили в разных залах.

GameScienceCenter Berlin

GameScienceCenter, наше отложенное удовольствие: как раз туда мы не дошли в воскресенье (из-за бомбы).
Умные устройства переводят действия людей (жесты, гримасы, звуки, движения…) на язык дигитального мира, а потом возвращают в мир реальный – картинами, музыкой, театром…
Мы

  • „писали“ смешные истории, выбирая вариант продолжения; унесли с собой метры историй! (Choosatron)
  • создавали собственные ландшафты и одновременно их карты (augmented reality sandbox)
  • микшировали музыку, передвигая блоки: добавляли инструменты, меняли темп_ громкость и т.д. (reactable)
  • как в Minoruty Report, движениями рук управляли целым миром (leap motion)
  • двигая пальчиками, отрывали и приставляли головы роботам
  • крутили рукоятки на пульте – и передвигались в собственных цветомузыкальных ландшафтах (panoramical)
  • голосом создавали картинки, как в PC-плэйере (SoundSelf)
  • узнали, как делается binaural audio (звук записывается двумя микрофонами, таким, какой слышим ушами)
  • вместо танцев под чужую музыку, создавали „свою“, танцуя (nagual dance)
  • дарили свою мимику смешному мишке (facerig)
  • движением глаз управляли программой отстрела астероидов (eye asterouds) – почувствуйте себя Стивеном Хокингом…
  • в игре quadrant, типа brain dots, тренировали скорость реакции, отслеживая передвижение большого квадрата (мой совет: забудьте про маленький, прогнозирующий передвижение…)

Ну да, многое известно по фильмам, мобильным приложениям и т.д. – но тут оно большое (ты рядом и внутри) и собрано вместе.
…Там еще были обучающая алфавиту игра, разные групповые игры…
И 3Д-фильм под завязку. Когда ко мне подошел зубр, вдруг задышало рядом, зафыркало, протянула руку – под рукой шерстяное… Мой первый опыт многомерной реальности случился много лет назад в Лос-Анджелесе, в студии Universal (смотрели многомерного Шрека; качало, обрызгивало…) – все равно ойкнула от неожиданности.
Но оказалось, это был всего лишь Антон: сопел бизоном, попался под руку…

Santa Susanna

Пригород Барселоны. Произносится шепелявя: Шанта Шушанна.

В этот раз Каталония приняла не слишком ласково. Ранняя осень – уже в начале октября. Пока солнце было, температура 23 градуса, но потом дождь закапал и ветер поднялся, люди надели куртки. Море-  штормовое.

Все равно в него залезала. В первые пару дней не плавать – просто стоять-выстаивать в волнах. Накатит – шлепнет по спине и пониже… А иногда накатит посерьезнее – и швырнет в гальку, и протащит…

Barcelona_StSusanna1015

Barcelona_StSusanna1015

Волны тяжелые, вздымаются, вскипают пеной на острие глыб бутылочного цвета, обрушиваются с грохотом, мелкие струйки извиваются змейками, сталкиваются, бьются. Большие острые камни разбивают волну, она разлетается облаком мелких брызг. Прибой захватывает и поднимает гальку и тяжелый темный песок, замешивает в воду – среди бутылочных осколков видна сукровица, телесное месиво…

Здесь на удивление много „нас“. В кафе обязательные подписи на русском. Не обязательно от носителей языка: что такое „свежая массовая“ aka mesa fresca? на картинке пицца; свежее тесто?.. Слышала разные объяснения, почему русских так много. Легче получить работу – а вместе с ней визу? недвижимость была по деньгам несколько лет назад, вот и рванули?.. вот и приземлились русские „завидные женихи“ с деньгами на глинистых каменистых берегах, среди мохноногих разлапистых пальм, породнились с теплыми земными людьми.

Мне нравится, что здесь пренебрегают общими формулами. Пользуются новыми, более подходящими местным привычкам. В поездах нельзя курить – не только сигареты, но и трубки!

Barcelona_StSusanna1015