lenta - Seite 34 von 44

Dominikana

Сносный перелёт (только сиденье жесткое), разумное планирование времени. Но как только самолёт снизился, и настроение начало снижаться.

Ожидающий с именной табличкой – замечательно; но чего-кого мы так долго ждали? Почему-то не удалось сесть в микроавтобус – ну хорошо, поехала следующим одна, но за что ожидались чаевые? Пасмурно, пыльно и страшно грязно, по дороге стройки, развалюхи и развалины, пробки надолго. Какие-то люди в разноцветных одеждах – но не карнавальных; похоже, это у них была демонстрация перед выборами. В отеле неожиданная очередь, языковые ножницы. Double twin – две двуспальные кровати – зачем мне столько? Гудение кондиционера, как в машинном зале. Разврат all inclusive; немцы и Русские нажираются едой и коктейлями. Никакой информации. „Принесите папку, мы позвоним Вашему представителю. Мы же не помним номер наизусть“ – они себя чувствуют вполне правыми! Русских неожиданно много: безвизовая страна (Египет и Турция закрыты). Назойливый сервис, навязывание экскурсий с задранными ценами. Сухая доминиканская еда. Жирные завтраки. Чахлые пальмы. „Радио в чемодане“ – правильно говорит гид (он и о сверхдимензиональном лягушатнике пляжа в района Бока Чика правильно говорит). Обгорела страшно, занозила палец в коралловых рифах…

Но и океан! Цветовая гамма – лазурное небо – а у воды цвет -иссиня-черный, чернильный, болотный, бирюзовый – это уже над песком, у самого берега. И ночью – светлый песок обрывается в никуда, в черноту, там только белые всплески – полосы барашков мерцают. Тёплая вода, прохладный ветер.

Что ж это у меня опять безлюдные элементарные радости…

Ввязалась в тупой пляжный отдых?

Все время думала о своих: еды завались? Вот бы их сюда, дома малоежки, в ресторанах кушают? Тут бы ели от пуза… И на второй день появились американские подростки: играли в воде, устроили коллективный фитнесс – или танцкурс? Играли в волейбол – вот для кого этот рай!

Wolfsburg

Все-таки получили свою бездну удовольствия в каникулы. В последний день. Съездили в Вольфсбург. Autostadt, Phaeno…

Phaeno – приятно обозримо, познавательно; мне милее были всякие зеркальные трюки (замечательное „средство очевидного похудения“, зеркало, изображающее тебя длинным и стройным, как кипарис… А ещё стульчик, к-й зеркало превращает в скамейку, по определению Ала-малыша „скамейка – длинный стульчик“… И ещё много-много себя-любимого в калейдоскопах – до бесконечности… И т.д.). Но замечательнее всего оказался Verrückter Salon, где даже шарик движется вверх, а не вниз, где АЛ и Маша почему-то ходили ровно, не замечая кривизны пола, я же сваливалась к стене, а Аня падала и ползла вверх, правда, как-то театрально (что потом и сама признала).

Autostadt. Поразил уже сам парк – просторный, модерный (автопаркур… Или машина, появляющаяся из стены раз в час на пару минут, – с „адскими“ звуками и клубами „дыма“). И при этом – парк, открытый не только технике, но и живности. В автогороде видели не только сома, зайчика, уточек или гуся (сидел на середине тротуара около кафе, шипел на тех, кто покушался на „его“ территорию), но и … нутрию!

Ну и, конечно, сами автокрасавцы, начиная с первого Бенца. Я не могла оторваться от Бугатти (и оценила зверя-„Ягуара“, женственную Ламборгини, элегантность Бентли), Ал же – губа не дура – сообщил, что хотел бы ездить на Роллс-ройсе одного из первых выпусков…

Видимо, не хотели уезжать: город нас не отпускал – наш поезд опаздывал, поехали на другом, тоже опаздывавшем, а он… Пополз черепахой, с остановками, а потом и вовсе встал, объявлено было, что возвращаемся назад… опять в Вольфсбурге… сесть удалось лишь на второй поезд в Берлин (и он опаздывал!).

Афродита

„Вы – древнегреческая богиня! Какая именно?“

Забавный сайт „Тестания“: отвечать на вопросы не надо! Ответ задается картинкой?

Как Афродита, я не должна бы задавать вопросы…

Ferien

У кого-то 30 градусов в воздухе, у нас было – больше 39… в теле. Вот и просидели пол-каникул дома = в нетях…

Но кое-что выловили все же:

one man band with marbles

Mozart and the Whale (к теме „аспи“)

Еще раз об аутистах / аспи. По автобиографическому роману Jerry und Mary Newport, сценарная основа – от автора Rain Man. С Josh Hartnett и Radha Mitchell. Они замечательные актеры, все же не аспи – и не вполне убедительны… И вот опять задаешься вопросом о границе, за которой дело уже не в Синдроме Аспергера.

Шаг за шагом – и мы все дальше от неизлечимой болезни, клейма на всю жизнь. Шажок – и перед нами болезненное состояние среднестатистических людей, которых выбило из колеи, вынесло центробежной силой из мира конвенций. Еще шаг – и речь уже „просто“ о вполне себе обычных качествах, таких, как замечательная память, застенчивость и оберегание рутины, или таких, как безоглядная спонтанность и прямота. И эти обычные качества могут быть еще и усилены прирожденными способностями, предрасположенностью к определенному роду занятий: вот математики-интроверты, вот художники-экстраверты… К тому же, все эти „особенности“, „качества“ и „способности“ могут еще и обостряться детскими травмами вроде раннего одиночества и даже сиротства, наложившимся опытом сосуществования с людьми… Вот и думаешь: да так ли уж отличаются „дети спектра“ от обычных людей?

А ведь в Германии диагноз обеспечивает удостоверение инвалида, удобное во многих отношениях, начиная со школы…

The diagnosis of Asperger’s was gotten rid of in the 2013 fifth edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM-5) …

…and people with these symptoms are now included within the autism spectrum disorder along with autism and pervasive developmental disorder not otherwise specified

Где грань, где признаки, что перед тобой – нечто за гранью? Невыносимость шума? а я его выношу?.. Или множество моих знакомых, да и я, – аспи, или синдром – миф (в отличие от аутизма)…

Сюжетный материал размышлениям на тему не помогает, напротив, осложняет их: эти двое – взрослые и многому научились, они волевым усилием пытаются одолеть свои проблемы: ходят в группу самопомощи или даже организуют ее + влюблены и настроены преодолевать барьеры коммуникации.

Ну да, речь о спектре, не забываю. Шаг за шагом… У той меньшей, у этого больше… И все же: ведь синдром – нечто за гранью, инвалидное удостоверение обеспечивает, опять-таки…

Правда… само их присутствие в группе „сумасшедших“ кое-что выявляет. Рассказ Изабеллы о сцене из детства (поняла, лишь прочитав английское описание): родители запоем смотрели олимпиаду и восхищались спортсменами, которые бьют рекорды, – малышка разбила их пластинки… Буквальное понимание вещей – вот это и есть пограничная будка синдрома? А если в генах – способности еще и языковые, чувство языка?.. Или у литераторов детей-аспергеров не бывает?..

Ну вот, опять читать про синдром…

04.2019 Ничего личного

К 1925 году Сухарева собрала свои наблюдения за шестью мальчиками и их симптомы в отдельную статью «Шизоидные психопатии в детском возрасте», вышедшую в сборнике «Вопросы педологии и детской психоневрологии». Через год, в 1926 году, статья была переведена на немецкий для уважаемого психоневрологического издания.

Шансы, что статью не читал светило австрийской психиатрии Ганс Аспергер, крайне малы: журналы о психиатрии были наперечет, и выход каждого становился событием во врачебных кругах. Тем не менее спустя 20 лет в своем «первом» описании детского аутизма Аспергер не упомянул предыдущее исследование расстройства, сделанное русским врачом со странной фамилией Ssucharewa. При том что описание заболевания от Груни Ефимовны почти идентично описанию австрийского врача.

Термин «синдром Аспергера» много десятилетий использовался врачами-психиатрами для характеристики детского аутизма. О статье Сухаревой забыли. Точнее даже не забыли, а ничего о ней не знали — пока в 1996 году психиатр Сула Вольф не перевела статью на английский.

Merken

Толоконникова

В театре Максима Горького 14 марта 2016. С Рыклиным. Вода и камень…

И что это было?

Только не политика (понятно уже минуте на десятой). И не искусство на рандеву с философией.

Скоморошество (и монашество)? Занизить.

Ну да, говорили на разных языках, не только буквально (она на родном, он мужественно боролся с немецким) – на языках двух разных миров. Институционального философа он играть не мог. Свободного – она не поняла бы. Другой язык. (Он нашел у нее в книге „признание“, что обладает пенисом, попытался спровоцировать на философствование: пенис или фаллос? Фаллос – символ власти… Она выбрала другой путь: Мне всегда казалось, что философы стеснялись называть своими словами пенис, член, вот и придумали слово фаллос… ) Выбрала роль в другом измерении. Отвечала на вопрос о тюремной дружбе – рассказала, как пила с бывшей надзирательницей принесенную с собой водку.

Быт + игра (и серьез)? Актерство без царя в голове? Зеленоватый грим, черная помада, белые леггинсы с черным рисунком, поверх белой футболки голубая ветровка. Готова душу продать за страну без Путина – а М. увещевает: ведь о душе речь… а она парирует: Душа – это искусство; мы живем в эпоху репродуцируемости искусства, и душа репродуцируется, у нас много душ, можем продать… Я ведь панк – неубедительно, заслужила станиславское „не верю“: скованная и застенчива, как большинство в России, прикрыться нечем, кроме ладони, прячется в смех, не знает, куда ноги деть, водрузила на стол. Что ж, держалась мужественно до конца… Новичок на настоящей сцене, актер-любитель, ее место не театральные подмостки – улица.

Витальность без тормозов (и обязательства)? Это он пытался спросить, счастлива ли вернуться домой к родным, – она демонстрировала, как преступает гендерные границы. Как портит для дочки сказку о Золушке голой правдой жизни, смеется над ожиданием принца. Как мечтает, чтоб дочь, подобно подружке из Лондона, была свободна от шаблонов гендерно-семейной жизни: может, с женщиной жить, может, с женщиной и мужчиной.

Младая жизнь (у гробового входа). Юношески убогий словарный запас. Я, может, поверхностна и несерьезна… И живая мысль. На цитаты разберут: первое, что сделал Путин, – перестал праздновать мой день рождения (он у нее 7 ноября); не должно быть перемен без улыбки. Молодости может быть симпатична старость, но первая вторую не пощадит. Для старости молодость притягательна, но не отставать – не получается, а бежать задрав штаны за – смешно. И глупее всего поучать или раздражаться.

Она играла не в команде – себя играла; на публику. Уворачивалась от рапирных уколов, позволяя партнеру, вслед за шпагой, упасть в пустоту. РАФ? не помню, чтобы говорила о симпатиях; вообще я против насилия; ну, если что – у нее же короткая память, как у всех русских. Он пытался сказать „умное“: что на смену правителю придет другой, – присвоила: мы как раз против системы боролись, а Путин, бедненький, обиделся… Он подвел к рефлексии на тему революции (книга называется Einführung in die Revolution) – эффектно увернулась: не могу говорить о революции без улыбки, боюсь всякой серьезности (она ж панк)… он в растерянности: So… wurde es spielerisch gemeint?.. Публика веселится.

Свобода, подростково неуклюжая и безжалостная (и конечная остановка разума и опыта?)

До Pussy Riot было уже два связанных с религией процесса, знаете… (Он формулирует долго, волнуется; соседка поворачивается ко мне: Его жена ведь была участницей…) Она отбивает, позируя для запечатлевающих: для одного из них мы написали песню „Х*** в очко“.

Вообще-то у нее тоже (как у всех в России) неуклюжий иностранный (пробовала сказать пару слов на английском). Но она в выигрышном положении: у нее команда поддержки: чтица (спотыкающаяся на фамилии Самусевич), четкая умная переводчица (не без ляпов). И сама героиня публике симпатична: экзотичный тюремный опыт и безбашенный быт, свобода языка, фехтовальная легкость в мыслях (а это комплимент?).

Не надо было ему идти в театр. Не надо было говорить на чужом языке, медлительно и запинаясь, по листу с подготовленными заранее вопросами. Он очень быстро стал посмешищем: она закончила отвечать, он, дожидаясь серьезного ответа, смотрит в свою бумагу. Публика хихикает, подает реплики: Hey! wach auf! Он прочищает горло, начинает: Also… Спохватившись, тянется за микрофоном, берет его – в публике волна смеха. „Странные были вопросы…“ – в публике, уже после действа.

Если б он не был так негибок: если б не задавал все новые и новые слишком серьезные вопросы, – решила бы, что заранее сговорились. Что он джентльменски сыграл в поддавки, обеспечивая подачу. (Коли так, все равно плохая задумка, непродуманная: он воспринимался среднестатистическим человеком из публики, случайно на виду: мяч улетел за сетку, КТО-ТО кидает его назад – звезда, приняв подачу, забивает гол. В пустые ворота.)

В конце это было почти мучительно. Ему было трудно выйти из роли корректного диспутанта, учителя, умудренного жизнью человека. Пытался вопреки всему хотя бы закончить патетически-пристойно – при этом быть честным. Отослал к длинной русской разгромной рецензии, прилично связывая с вопросом о возможности русской публикации. Все пустое, ненужное, лишнее… Сдался: Берлин приветствует Вас!

В театре – театр. Не без драмы.

Вот что было – зрелище. Когда все закончилось, убежала кенгуриными прыжками за кулисы – публика пыталась вызвать на бис. Не вышла.

А зачем МНЕ это надо было? Лицом к лицу увидеть, что идет на смену. Не увидела как следует: далеко сидела…

Ярмарка тщеславия? За тем и пошла, чтоб решить для себя. Вспоминала старое: „На западный рынок работает“. Не раскусила. Не распробовала – а тошно.

И что от всего этого осталось „в ощущении“? кульминация зрелища – переводческий ляп: Х*** в очко = Schwanz in die Brille?.. Punktenzahl? И МР не поправил…

Schwanz in den Arsch!

Arsch, а не очки, не пункты и не (гамбургский) счет.

На лагерном языке нашего русского мира.

My wife does not work

Сначала думала просто залинковать, потом решила выпустить цитатой:

Ryshell Castleberry

3 марта в 17:41 ·

My wife does not work
My wife doesn’t work!!!
Conversation between a husband (H) and a psychologist (P):
Q: what do you do for a living Mr. Rogers?
H: I work as an accountant in a bank.
P: Your wife?
H: She doesn’t work. She’s a housewife.
Q: Who makes breakfast for your family?
H: My wife, because she doesn’t work
Q: What time does your wife wake?
H: She wakes up early because it has to be organised. She organizes the lunch for the children, ensures that they are well-dressed and combed, if they had breakfast, if they brush their teeth and take all their school supplies. She wakes with the baby and changes diapers and clothes. Breastfeeds and makes snacks as well.
Q: How do your children get to school?
H: My wife takes them to school, because she doesn’t work.
P: After taking their children to school, what does she do?
H: Usually takes a while to figure something out that she can do while she is out, so she doesn’t have to pack and unpack the carseat too many times, like drop off bills or to make a stop at the supermarket. Sometimes she forgets something and has to make the trip all over again, baby in tow. Once back home, she has to feed the baby lunch and breastfeed again, get the baby’s diaper changed and ready for a nap, sort the kitchen and then will take care of laundry and cleaning of the house. You know, because she doesn’t work.
P: In the evening, after returning home from the office, what are you doing?
H: Rest, of course. Well, I’m tired after working all day in the bank.
Q: What does your wife do at night?
H: She makes dinner, serves my children and I, washes the dishes, orders once more the house, makes sure the dog is put away as well as any left over dinner. After helping children with HW she gets them prepared to sleep in pajamas and the baby is in fresh diapers, gives warm milk, verifies they brush their teeth. Once in bed she wakes frequently to continue to breastfeed and possibly change a diaper if needed while we rest. Because she doesn’t have to get up for work.

-This is the daily routine of many women all over the world, it starts in the morning and continues until the wee hours of the night… This is called „doesn’t work“?!
Being a housewife has no diplomas, but has a key role in family life!
Enjoy and appreciate your wife, mother, grandma, aunt, sister, daughter… Because their sacrifice is priceless.
Somebody asked her…
You are a woman who works or is it just „housewife“??
She replied:
I work as a wife of the home, 24 hours a day..
I am a mother,
I am a woman,
I am a daughter,
I’m the alarm clock,
I’m the cook,
I’m the maid,
I am the master,
I’m the bartender,
I’m the babysitter,
I’m a nurse,
I am a manual worker,
I’m a security officer,
I’m the advisor,
I am the comforter,
I don’t have a vacation,
I don’t have a licence for disease.
I don’t have a day off
I work day and night,
I’m on duty all the time,
I do not receive salary and…
Even so, I often hear the phrase:
“ but what do you do all day?“
Dedicated to all the women who give their lives for the welfare of their families
The woman is like salt:
Her presence is not remembered, but its absence makes everything left without flavor.
Share with all the beautiful ladies of your life.
Ricky Mujica***

Mon roi

„Мой король“ (2015; Maïwenn; Vincent Cassel, Emmanuelle Bercot – Джорджио и ТонИ).

Лыжная катастрофа. Воспоминания-размышления о встрече и расставании.

Я его, фильм то есть, не ставлю в свою галерею. Все же он… легковесный. Поверхностный. Скоростной. „Голливудский“.

Хоть и допускает споры-мнения. Поганец без обязательств / гедонист, верный себе / ходок по моделям и паразит / нежный любовник и заботливый папа. Чувственная и верная / истерящая жена-мамаша, юристка с консервативными семейными принципами / друг без предрассудков. И т.д. Цельная / неадекватная. Лгущий (себе прежде всего) / витальный. И т.д.

Но если вдуматься: там никто не стоит лицом к лицу перед чужим характером, как перед загадкой. Там финансы, работа не висят цепями на ногах. Там возраст – видимость и тема без боли. Там нет разницы темпераментов.
Разница в образовании („слишком умная?“), среде (ресторан, богема, „элита“ – добропорядочные люди)? намек без подтверждения, они меняются средой; скорее – настрой (развлекаться или работать) связан с принятыми ролями.

Там вся драма – в (гендерном) распределении ролей.

Там действуют экстраверты – высказывания друг о друге взрываются, как хлопушки, фейерверк в новый год. Все очевидно: несправедливость обвинений-притязаний, самообманы и слепота. (Интроверты позавидуют: процесс изживания боли идет почти в режиме реального киновремени.)

У меня тоже был разрыв передней крестообразной связки коленного сустава, разве что левого. У меня не было психолога, к-й на полном серьезе философствовал бы о связи несчастья физического и душевного, предлагал бы обдумать неспособность уступить, отступить, обосновывал бы логику устройством колена: разгибается только „назад“ (?). Никто не положил меня на несколько месяцев в больницу, ради физиотерапии. На горЕ перевязали и отпустили вниз, добиралась с детьми домой сама, пешком в переходах (между автобусом и пристанищем, между поездами – ехали с пересадками – и домом…). И, кстати, даже такси использовать было темой: М. уже не было… Хирург-спец по несчастным случаям наложил временную шину, позже – уже ходила – оперировали и в тот же день отправили домой, через неделю ползала с шиной на ноге по улицам.

А финальное неравновесие что-то значит? Она – с друзьями-алжирцами и т.п., а лицо спокойное, волосы убраны в аккуратную прическу, смотрит на него – а он ее игнорирует, торопится убежать. Все-таки поганец? Или у нее условия выигрышные? У нее случился – парадокс – нечаянный подарок судьбы в виде несчастного случая: время подумать о себе и жизни; вот и выросла…

Ну ничего, все равно смотрибельно. Красивый без сладости Венсан Кассель, Эммануэль Берко с пастернаковским лицом. Толчок к движению „сделай сам“.

конфа

организованная ZAS/BIVEM, турецким посольством и рурецким культурным центром Yunus Emre Enstitüsü конференция „Die Zukunft der Mehrsprachigkeit im deutschen Bildungssystem: Russisch und Türkisch im Fokus“ – прекрасная. Начиная с организации, продуманной от крупного до мелочей (включая буфет в просторном красивом холле посольства, шаттл между местами проведения, листочек с местным паролем WLAN), кончая набором выступлений.

Знаменитости выступили убедительно и неожиданно. Jim Kummins теоретизировал структурно и… показывал слайды с практическими примерами. Ingrid Gogolin (когда спросили ее мнение о консультациях в BIVEM) говорила человечно (ей вторила Solveig Chilla): надо ли советовать ради языка поменять садик? ведь главное не язык, а ребенок…

Markt der Materialien (Messe für Unterrichtsmaterialien zur Sprachförderung), кроме симпатичных книжек (из русских издательств Златоуст, Плаксина), принес маленькое открытие: Lilo Lausch Hörklub франкфуртского немецко-русского садика Skaska. Фетровый слоненок шепчет, играет в игры „Бумажный шум“, „Попугай“ (по кругу повторяем шумы друг друга), читает двуязычные книжки издательства bilibri, самым спокойным дается в руки на полчаса…

Новые приятные открытия конференции:

-обнаружилось: „Наши трехъязычные дети“ вышла уже 3м изданием! Это значит, уже больше 2 тыс. мам-пап-бабушек-дедушек поверили в ценность книжки настолько, чтоб купить ее. А сколько прочитали, взяв у знакомых… Не говоря уже о тех, кто прочел пиратские копии 1го издания…

Приятное известие в преддверии 18 марта (в Русском доме будет запоздалая презентация „Справочника мамы“)…

-после конференции собралась уже домой, но кто-то сказал, что в посольстве замечательный прием, шоколадные горы… Соблазнившись, отправилась на прием – результатом знакомство с послом и атташе по культуре (которые хотят теперь посетить наш шалашик…)

Митьки

Расстроена тем, что с митьками все пошло не так, как ожидалось и хотелось.

Рисовали они с малолетками, а старшие оказались в (едва видимом) меньшинстве. (Мои объявились – и тут же исчезли, не захотели комбинироваться ни с мелкими, ни со взрослыми вечером. Может, еще и потому, что воспоминание о давке на открытии выставки в Русском доме отложилось; суету они не любят.)

И вот спрашиваю себя: кто виноват?..

Похоже, с рекламой мы промахнулись.

Ну да, исходили из того, что митьков все знают – и в рекламе отсылали к знанию.

А что знают? Полосатые художники из Питера. Елы-палы, дык. Митьки добродушны, митьки не борются. Братишки-сестренки, все повязаны родством, такой русский вариант мафии. Ещё что? митьки не сексуальны.

Более просвещенные читали Википедию. А то и Шинкарева. Или там Битова. Просветленные связывают митьков и дзен…

Да ведь они для нас плюсквамперфект. Анекдот с бородой. Сияющий, но замороженный бренд, этакая ледяная глыба. Матерые человечища. Миф, однажды сложившийся и обрастающий теперь разве вариациями.

А ведь интересно было, какие они на самом деле. Вот Шагин: выглядит добродушно, а то – воодушевленно, а то – проникновенно; как ему удается эта устойчивая примиренность со всем вокруг? или это все искусственное?

Может, они свой имидж берегут, пестуют? (Резонно: кормит, путь и не до отвала…)

Хотелось продраться сквозь (зализанный) сверкающий совершенством пиар-образ к живым людям. Спрашивала себя: получится ли?..

И что ж наросло в итоге встреч? Фил – художник Детгиза. Главный М. – дедушка близнят, будут жить в Латвии. Андрей и Светлана замечательно общаются с малышами, да и „сам“ подтягивается. Маленькое открытие – акварельные мелки, профессиональный интерес.

А на вечере?

Ощущение барьера (с одним исключением: Наташа Бондарь замечательно вписалась, „сестренка“ настоящая; вот только ее самоутверждение слегка вразрез демонстративной – наигранной? – мании величия М.).

Задают вопрос о Масяне. (Наивные!) Масяня же – попса. Еще и уехала куда-то. В Израиль или еще куда.

Задают вопрос про 23 года без выпивки. (Или мы неправильно поняли?) Ответ: Митьки серьезно боролись с этим – зато теперь все (другие) могут пить. (Я – точно не поняла, о чем это.)

Так о чем эта девушка спрашивала? А, хотела узнать, как мы возникли. Она о другом хотела, зачем же стрелки переводить на вопрос, который хотелось почтить обстоятельным ответом! Похоже, М. действительно не слышит других.

Ну, и заглохли вопросы. А девушка убежала на кухню.

Мне жалко, что мы – НЕ ВСТРЕТИЛИСЬ.