lenta

Puttin‘ on the Fritz

Воскресный улов. Боковое зрение выцепило „имя“ – оказалась реклама (ресторана „Frischer Fritz“ в отеле „Регент“, кажется; шеф-повар 10 лет обеспечивал месту две мишленовскипе – Michelin – звезды…). Задумана была игра слов (ср. песня и фильм 30-х гг. 20 в. Puttin’ on the Ritz, обогатившие язык оборотом со значением „шикарно одеваться“).
Исходник словесной игры незадачливых пиарщиков: знаменитая песенка Putting on the Ritz,
1) Original 1930 Movie Sequence (неполиткорректная) с Ирвингом Берлином

2) откорректированная песенка с Фрадом Астером (Fred Astaire – это тот самый,  Fred Astaire & Ginger Rogers – Tap Dance):

Реклама получилась нечаянно провальная: on the fritz для носителей языка значит испорченный / поломанный, не соответствующий стандартам, бросовый и т.п. Форумчане LEO советуют переводить на немецкий как futsch… Для мультилингвальных – забавное предвыборное “ высказывание“ на улицах Берлина.

P.S. Имя помстилось после обсуждения интервью (NBC News’ Megyn Kelly, 9 марта): на вопрос про хакерские атаки / вмешательство в американские выборы 2016 последовал ответ:
“Maybe they are not even Russian. Maybe they are Ukrainians. Tatars. Jews. Just with Russian citizenship. Even that needs to be checked. Maybe they have dual citizenship or maybe a green card. Maybe it was the Americans who paid them for this work. How do you know?”
„Да мне п… все равно…“

Berlinale 2018. Das schweigende Klassenzimmer, Довлатов

Интересно все же, почему Das schweigende Klassenzimmer Ларса Крауме был отправлен не на конкурс Берлинале-2018, а в программу Berlinale Spezial? Berlinale 2018. Das schweigende Klassenzimmer, Довлатов weiterlesen

klon

— А вы тогда верили, что клонирование возможно?

— Я тогда особо своего мнения не имел. Но большинство ученых считали этот процесс невозможным. Считалось, что «омолодить» старую клетку нельзя. Клонирование было направлением, в которое никто не верил. Но Кэмпбеллу я поверил. Он сообщил мне, как только овечка родилась — еще за год до опубликования [результатов эксперимента]. И я начал серьезно работать в этом направлении.

— При этом я прочитал, что вы очень не любите, когда вас называют в СМИ специалистом по клонированию. Почему?

— Ну потому что клонирование — это просто один из методов репрограммирования, который мы используем. Вообще, то, что многие называют клонированием — это трансплантация клеточных ядер. Чаще всего это делается с целью именно репрограммирования клеток. Мы пересаживаем ядра из одной клетки в другую, и нам нужно, допустим, из клеток кожи сделать нейрон или что-то другое. Тогда у этой клетки кожи, условно говоря, стирается память — что она являлась клеткой именно кожи, и мы ее перепрограммируем в другой тип клеток. Идея еще в том, чтобы омолодить клетку — сделать из старой эмбриональную. В основном трансплантация ядер используется для научных исследований в области репрограммирования, а не только для клонирования.

— Но при этом вы — человек, который первым в мире клонировал сначала макак, а затем человеческий эмбрион. Это верная формулировка?

— Да, верная. Просто нужно понимать, что мы не клонировали живого человека. Мы делали эмбриональные стволовые клетки из уже устаревших клеток. Брали клетку кожи, допустим, 70-летнего пациента, вынимали ядро и транспланировали его в цитоплазму яйцеклетки. Свое ядро из яйцеклетки мы удаляли, но она все еще «думала», что у нее остается именно оно. Потом мы давали стимул, и яйцеклетка с чужим ядром развивалась в ранний эмбрион. Затем мы получали из этого эмбриона эмбриональные стволовые клетки. Получается, что вот эта старая 70-летняя клетка кожи стала ранней эмбриональной клеткой, которой якобы всего 5 дней от роду. В основном, все это нужно, чтобы понять, как клетка стареет. Можно ли повернуть время вспять — и конкретно в этом случае — да, мы можем повернуть время вспять. Не для целого организма, но для одной клеточки. Но иногда и этого достаточно, чтобы получить клеточную линию и затем уже делать новые клетки. Нейроны, клетки сердца и другие. И все они будут молодые. Они будут расти в чашке Петри, а затем мы сможем заменить ими устаревшие или мертвые клетки в теле пациента.

— А технически сейчас вы можете полностью клонировать человека?

— Мы считаем, что ранние клонированные эмбрионы ничем не отличаются от обычных. Так что, скорее всего, можно было бы клонировать человека. Но это не было целью наших исследований. Не только из-за чисто этических соображений, но и из-за того, что это не медицинская технология. Мы же пытаемся растить новые клетки для больных пациентов. Например, для людей с Паркинсоном. Новые нейроны у них никогда не вырастут, а с помощью нашего трюка мы можем вырастить их специально для каждого.

«Клонирование человека — не медицинская технология»: Интервью биолога Шухрата Миталипова. Он уехал из России и стал одним из главных экспертов по генной инженерии в мире. Meduza, 9 января 2018

2017

Нелегкий год. А воспоминаний много, слишком даже. Приходится заставлять себя отбирать. Только стопроцентно свое, с собой.

Фашинг в „треугольнике стран“ (и я там, хоть и не сразу отражаюсь).

Anima Mundi в Ущелье Дьявола.

 

Загадка Летающего острова

и лунных пейзажей около Тейде…

но и в Берлине есть чудесные и загадочные места…

 

малозаметные и на виду…

Berlin graffiti Fabrick 23 A (1)

туда можно одному, но лучше с друзьями…

Beelitzer Heilstaetten 17 (7)

 

Швеция – почти дом,

Sveden 17 Omberg sunrise (1)

Но я все ж вернусь… в мои странствия.

Моя уточка

и нечаянная Кафедра

И еще дальше, Флом и „улыбка на склоне“…

А потом Тай, и истории, как вынесла температуры горячих источников, меняющие цвет, да и форму изображенного,

Thailand 17 Hot Springs (4)

 

как испытала покровительство богов

и интерес обезьян

побывала принцессой знаменитой пещеры

и нашла свой личный грот и пляж…

А из занятий года – разве немного аниМАЛстудия-мультлаб.

Приятное зрелище мальчиков на кухне.

и девочек на фестивале света

– любимые все еще на первом месте, хотя вообще-то моноспектакль занятой мамы движется к концу…

 

 

Ayutthaya

В Айютайе тон впечатлений – предсказуемо? – переменился.

Но, кажется, дело было просто: после сильных полных впечатлений с крепкими природными корнями цивилизация, тем более мертвая, уже не воспринималась. Руины не вызывали интереса.

Сильных впечатлений уже не было, было развлечение.

Катание на лодочке вокруг города освежило приятным ветерком и утолило любопытство: как люди живут?

Катание на слонах закрыло старую занозу зависти (помню как сейчас: мы после берлинского рождественского рынка, на сравнительно пустынной улочке рядом с Кудамм, около витрины с ювелирными изделиями, племянница звонит родителям – „А мы тут на слонах едем…“).

Любопытное, забавное – не более того…

Hong Islands. Railay

И снова похорошело.

На Hong солнышко выглядывало в Лагуне, обеспечивая обещанные перемены освещения.

Hong: Lagoon

Покорил маленький пляжик Ла Динг, с замысловатыми, причудливых расцветок, корягами на белом песочке.

Hong Islands: La Ding

На просторном пляже Хонга не чувствовалось толпы. Хлынул ливень (все оставались в воде) –

через пару минут как будто ничего и не было, свтило солнце, пряча горизонт за голубой знойной дымкой.

Но главное подарил сноркелинг. Остров выложил, как карты на стол,  все эти подводные декорации,  и существа, загримированные под органы тела, вышли на сцену…
Во всем вокруг проявилась одушевленная природа. Существа выглядывали из скал.

И эта чудесная гамма цветов на береговых скалах: черный, графитовый, охра и рыжий, беж и выбеленный ветрами, под шапкой зелени.

И „культура“ в дополнение к „природе“: виды, будто на китайской акварели, тонко выписанные предметы в голубой дымке.

Записала себе: улыбка чеширского кота – и уж не вспомнить связь…

Благодарила за то, что показали все любимое: саксонскую Швейцарию и Балтику, фьорды и Испанию.
Скалы, поросшие лесом, причудливых форм известняк, изьеденный ветром, бурундучьи красно-черно-серые полосы на клифах-обрывах, на подмытом морем высоком берегу; мощные коряги и камни сочных цветов, пещеры и сталактиты с потолков пещер, пробивающиеся сквозь провалы наружу, над величественными высоченными скалами – кисея облаков, брошенная в воздух и повисшая.
Да, еще и Доминикану показали: лазурь-изумруд и желто-белый тонкий песочек.
И напомнили об искусстве – о китайской живописи.

И вот это, возникшее вдруг чудесное и наполняющее счастьем, осталось и на следующие дни, на Райли. Еще и с избытком.
Пока не поняла, что и есть богиня.
Лингамы виделись повсюду, как в анекдоте об одержимом докторе…

Залив(ы? бухты?) Райли – всё провинции Краби. Без раздражающе тривиального.
Честно разнообразные пляжи. Безупречный Прананг. Обмелевший из-за отлива восточный Рай Ли (тракторы едут к лодкам, туристы идут по длинному понтону), большой Западный, где на меня упал варан…
Потайная лагуна с ходом на другую сторону горы…

Фотоаппараты разрядились, осталось только запоминать.
Там были:
дерево, чтобы вскарабкаться выше,
множество романтичных видов в рамах из камня…
И еще Секретная цепь пещер.
Вскарабкалась наверх – там чудесный вид с двумя говорящими скалами, одна с высокой прической (и опять таки… с пенисом), на скале напротив древесная змея. Массив зелени – бамбук, манго… с беленькими бабочками поверх.
И еще, еще, если по лестнице забраться:
большая пещера,
чаша с водой в камне,
причудливо вырезанное в скале окно с видом на залив,
колыхание света на потолке,
изготовленный природой батик – зеленые, коричневые, черные разводы.
И это еще не все! на обратном пути –
рисунок, который захотелось показать друзьям как древнее наскальное  произведение искусства (и не буду удерживаться, выставлю):


и по пути назад еще пещера с каменной красноватой зубастой мышью и множеством существ,
известняковый атлант с лингамом,
битва титанов с гигантами…
Пляжик на одного…

В 3 надо было удирать: безжалостное солнце, отлив, такси-длиннохвостки подают уже в воде…
Благодарила кого-то за щедрый дар впечатлений, и не раз.
Устроила возвращение.
Всеми силами стараюсь удержаться от публикации потайного, необщего…

Phi Phi Islands

Продолжились полосатые впечатления.

Настраивалась ехать в заказанный отель на лодке, но не обнаружилось такой возможности! Искала дорогу, тащилась по жаре с рюкзаком за плечами в неизвестное куда-то, которое находится на неизвестном расстоянии, и идти неизвестное время. Название отеля обманывало,  это оказалась сеть отельчиков. Еще и сказалась местная особенность: у них все через 3 минуты или через 40 минут… Пока блуждала, поняла, почему отельчик разрешил бесплатную отмену брони… Позже оказалось, одно из местных „такси“ (тележка) могло довезти хотя бы багаж.

Вышел день пошлых посредственных впечатлений.
Раздражала толкучка Пхи-Пхи. Раздражал всеобщий пофигизм, местная особенность сервиса (по сравнению с Ао-Нанг более дорогого!). Раздражал пляж Ло Далум – отливы, оставившие пустынный грязный берег…

Phi Phi: Lo Dalum, ebb

 

(Его, правда, убирают, как выяснилось в день отъезда с Пи-Пи-Дон.). Раздражали лодки-вонючки в привилегированном положении. Располагаются в середине пляжа, писают бензином, пукают выхлопными, трутся и бьют друг друга черными боками.

Экскурсия по островам не добавила энтузиазма.
Monkey beach – забавно, но жалко было немножко обезьянок, которых дергают, суют под нос смартфоны, подсовывают мусорное.


Viking cave – не зашли, на безнадежный призыв водилы никто не откликнулся, и вправду, желания не было.
Сноркелинг начался неприятно, было слегка стремно брать в рот маску, которую обсосали сотни… правда,  как раз снорелинг оказалось едва ли не лучшим впечатлением в этот день. В прозрачной воде, схваченной сеткой колышущихся световых полос, движутся, рыбы: белые, прозрачные, черные, цветные… белые быстрые крохи дружной стайкой проносятся куда-то, синие рыбки ловко маневрируют, радужная показалась. Часто попадались черные колючие звезды с пятнышками-бусинами (глазами?), иногда встречались раковины, но чаще всего – волосатые водоросли и кораллы, как грецкие орехи, зеленые, желтые, коричневые… (И потом, около острова Hong: черная мохнатая огромная гусеница,

какие-то светящиеся существа, грибы и цветы, хрупкий фиолетовый кустарник и одушевленное, похожее на органы тела: зеленые волосы… коричневые и серые, зеленые и фиолетовые почки, легкие, сердце, желудок, губы… синие губы? коричневые в полоску, дышат, шевелятся…)

Pi lae Bay…ну…

И позорнее всего оказался майя бич. Да, мелкий белый песочек, правильная бирюзовость – но нас довезли, когда солнце ушло, и вышли на первый план – увядшие пальмы, теснота, грязное море…
Постыдный аттракцион – пещера Ди Каприо…
Разве что пара забавных деревьев встретилась по дороге туда, на другой конец Пи-Пи-Ле.

Не было обещанной грозы, и это прекрасно, только одна молния. Но и замечательного тайского заката тоже не случилось.

А вот светящийся планктон в пещере уже на пути назад и в самом деле был, светился: когда движешь руками, искорки бегают, забавно.

На следующий день разведывала остров пешком, без суеты и толп (плюс), но не без бессмысленных перемещений (утомило и раздражало).

Phi Phi Don: Viewpoint

Чистенький парк с обзорным пунктом; второй поинтереснее. Насчет viewpoint 3  обещали, что платить не надо, но, похоже, это особенность дам в платочках: вранье! 20 бат за вход на частную территорию, правда, если заплатишь, воды дают; однако заранее об этом почему-то не говорится…

Да ладно, грех жаловаться, вид поднял настроение. Инь и янь пляжа Ло-Далум и моря: изумруд-бирюза – и белая нежная неземная дымка.

Loh Modee Beach – да, пустынный, но и мелкий в отлив. И с неухоженным подходом (в русском стиле, будто пруд в провинциальном городке впереди). Грех, грех жаловаться! Частная территория, спасибо, что пустили распробовать.

Phi-Phi: Loh Modee Beach

Долгие поиски long beach – а спуститься нельзя, круто.
И первое впечатление – разочарование, там, где ласточкины гнезда-бунгало: людно, каменисто, плаваешь в загончике-питомнике, задевая дно коленками, рядом с тарахтящими лодками-вонючками. Рядом, правда, лучше.
Обитают здесь в основном люди, которых несет поток, – уверенные, что попасть сюда можно только на лодке. Однако есть и другие, с жилкой первопроходцев, они исследуют новые дорожки и не обязательно полагаются на советы тех, кто свое уже нашел.
Так обнаружился забавный „Викинг“.
Да, я благодарна, мне везет. Кстати, вовремя вернулась: уже начинало капать, а ливануло и гроза началась – уже когда была в номере.

Krabi. Tiger Cave Temple

Выбрала именно эту экскурсию, потому что дама в бюро на повороте к (Андаманскому) морю была такая деловая. Четкая информация, картинки, приемлемая цена (1200). И экскурсовод-мусульманка в платочке, брюках и длиннорукавной блузе (в такую-то жару!) оказалась неожиданно четкая. Я не могла найти билет – экскурсоводша спросила имя, отель и номер комнаты, записала. Позже огорошила и другая неожиданность: выяснилось, она знает несколько русских слов – это когда я возвращалась от обезьянок, ножки подгибались и дрожали, шла медленно, хотя опаздывала… вдруг хлестнуло криком “Давай-давай!“

Она изменила очередность осмотров. Сначала зеленая и голубая лагуна, мерцающая неземным светом, с причудливой корягой на светлом песке,

Krabi: Emerald Pool and Blue Pool

с бабочкой, присевшей на перила – я-то думала, листок парит в воздухе, скользит в медленном падении, а он – трепещет крыльями, складывается и расправляется!..

После обеда горячие источники, с природной подсветкой, от светлого грунта, зеленоватых мшистых корней и камней, со змеистыми контурами каменных мостиков, струя массирует плечи, подталкивает и несет вниз в желтые прохладные воды небыстрой речушки.

Забавные обезьянки, очковые и обычные, мама, а на пузе детеныш, цепляющийся тонкими лапками за бока.
Вороватые и наглые.

Krabi: Tiger cave temple / Wat Tam Sua

Из рассказов: одна украла колу, открыть толку нет, прогрызла дыру, струя бьет, вытекло все, соперница отняла бутыль, открыла – а там уже ничего нет…

Кто-то остался у слонов, кто-то не решился ползти наверх по этим 1237 (или все же 1274? до самой-самой верхней башенки? ср.…) ступенькам, из них многие крутые, выше 20 см. И из тех четверых, что отважились ползти наверх, похоже, я одна действительно пошла – и дошла. Пот ручьем, дышала как паровоз, сердце колотилось и прыгало, в конце останавливалась едва ли не каждые 5 минут…

Ради подъема пришлось выпустить пещерку с тигром / тиграми (грот рядом с парковкой), храмы, Wonderland (с пещерами монахов).

Но оно того стоило, хотя бы ради вида через раму“ – полосатую крышу, столбики и столешницу. Столик с буддами, рядом с колоколами, – будто каркас сцены. Вдали – голубоватые слоистые горы.

Krabi: Tiger cave temple / Wat Tam Sua

Krabi: Tiger cave temple / Wat Tam Sua

Туда и смотрит огромный золотой будда. Туда или на море вдали.