lenta

OpenAirGallery

OpenAirGallery 2016

Захотелось, вернувшись, заняться домашним интерьером – изготовить и развесить рисунки пером на мечтательной акварели,  пастель, приглушающую натиск мира, коллажи из домашних вещиц на загустевших потеках мясляной краски; расставить находки-„скульптуры“; засунуть в объемные рамы все найденные на прогулках сокровища…

Еще и The Trouble Notes играли – наконец купила Алу диск, обещанный аж несколько месяцев назад.

Мы в районе Oberbaumbrücke раньше не особо гуляли – оказалось неплохо. Плотик (Floß) стоял у берега – думала, ресторанный кораблик, а он вдруг отделился от берега и отправился в свободное плавание.  Вагончики метро бодро проносятся над головой, желтым прочерком оживляют коричневые (цвета времени…) башенки моста. Арки служат рамами – можно выделить тот фрагмент городского пейзажа, который больше понравится.

Pont-Saint-Esprit

Ал принес в клювике историю о том, как французская деревня сошла с ума:

One man tried to drown himself, screaming that his belly was being eaten by snakes. An 11-year-old tried to strangle his grandmother. Another man shouted: „I am a plane“, before jumping out of a second-floor window, breaking his legs. He then got up and carried on for 50 yards. Another saw his heart escaping through his feet and begged a doctor to put it back. Many were taken to the local asylum in strait jackets.

А я вспомнила свой линк к веселой заметке о галлюциногенном ржаном хлебе… Что русскому здорово, то французу карачун?..

akinator

Akinator

Забавная программа угадывает всех, кого ни загадаешь! Задает вопросы – и угадывает!

Алу задала вопрос: Do you smell bad? Ал с возмущением, но несколько неуверенно отрицал – все равно угадала. Угадала и друга, и меня с М., и  Христа…

refugees-Fluechtlinge

Вечер в Диалоге.

„известное: люди в лодке выталкивают забирающихся“; „нас переварили – и их переварят“
„моя жена все равно останется такой же, а его – будет ходить в парандже“; „не поглотит ли их культура – нашу“
„есть культуры близкие, есть далекие“; „еще и вопрос о судьбе культуры вообще…“
„ср. мультикультурную Америку“ – „началась как мультикультурная“ – „и там есть местные и пришлые“
„как мало нужно ценить свою культуру, чтобы бояться за нее…“
стереотипы; „фото разгромленных хаймов – лагеря восточных немцев в Венгрии, видимо, люди в определенной ситуации склонны к варварству“
„розовые очки“, „оценивают интеграцию сроками в год – минимум 4 года“ – „без практиков политики-теоретики никуда“

P.S. Ср. в FAZ.
*In einem Regionalzug nahe Würzburg hat ein 17-Jähriger (unbegleiteter minderjähriger Flüchtling) mehrere Fahrgäste mit einer Axt zum Teil schwer verletzt. Die Polizei erschoss den Angreifer

Zigar

Михаил ЗЫгарь, журналист, до к. 2015 шеф-редактор „Дождя“, в P.A.N.D.A с декабристами, а переводчиком Александр Формозов:

  • эффектное сравнение проживающих в России – с героями „Отравленного пояса“ Конан-Дойла (запас кислорода в баллонах ограничен, когда это кончится, чем, и кончится ли вообще, неизвестно)
  • кажется, большинство аполитичны: безрезультатно-бессмысленно; а кто-то хочет гордиться страной…
  • на вопрос о „гражданском обществе“: „хорошая новость – оно есть!“ Добровольцы, благотворительность… „плохая новость – перед революцией у нас было фантастическое гражданское общество“; еще и с коррупцией успешно боролись, министров наказывали; и чем кончилось…

LTdSN-16

Итак, десятый Долгий день урбанной природы. И все, что мы смогли, – прокатиться на кораблике…

Обещан был пароходик, а для людей с биноклями – водная живность Берлина с рассказом. Но…

Экскурсовод был замечательный, изощрялся как мог (пчелу показал, к-я приземлилась рядом, рассказывал истории из жизни берлинских птиц, с интимными подробностями, – любовные треугольники, неравные браки…) – и заполнил полтора часа интересностями. И все же реально видели мы немного (если не считать мелкой птичьей сволочи типа Spatz, Amsel или всеми опознаваемых белок, зайцев и лис). Большого баклана, сушившего крылья, он так и простоял все время, пока мы плавали на нашем суденышке туда-сюда (надеюсь, был он не чучело…).

И все равно было здорово. Ведь имеющий глаза – все равно увидит.

И любопытный – все равно узнает… Что Kormoran – баклан, Bleßhuhn – лысуха (побольше утки будет), Habicht – ястреб, a Wanderfalken – сокол-сапсан, Nebelkrähe – серая и Rabenkrähe – черная ворона (а вот Saatkrähe – грач), Biber – бобер и Waschbär (raccoon) – енот, Marder – куница (и все они – да, живут в Берлине)…

И изголодавшийся по нечаянным радостям – получит свою порцию впечатлений. И обрадуется им – даже если это будут ничтожности типа выдвигающейся рубки капитана…

Лето в Берлине – прекрасно.

languages (ещё „удивления“)

Все-таки странно: самый сильный язык Ала английский, немецкий на втором месте, русский беглый, но не свободен от ошибок, я бы сказала, идет в списке третьим – Ал же считает, что русский у него самый сильный.

Наверное, потому, что я его слушаю…