Дед Мороз появляется не из камина, не из трубы, а из зеркала. У нас – так. о Дедах Морозах (ещё „удивления“) weiterlesen
Schlagwort: sparks&wonder&insights
new-Laputa (ещё „удивления“)
Ал продолжил рассказ. new-Laputa (ещё „удивления“) weiterlesen
parks & recreation
Сериал удивляет все больше.
Первое впечатление было: вот скука, совсем не мое. Смотрела с Аней, чтоб мой английский держать на плаву. Потом вдруг стало забавно. Потом интересно. Потом понравилось (импульсивная и потому незашоренная Лесли, тормоз всякой общественной жизни Рон, пара спонтанных „подростков“ Эйприл и Энди, и даже окружающий себя суперкомфортом Том…). Хотя и теперь, думала, отвратное: офисная рутина, „чувства“ чиновников (от энтузиазма в смеси с честолюбием и вкупе с одиночеством и заброшенностью дома, – до пофигизма и даже ненависти к работе вкупе с мизантропией; откровенное неуважение друг к другу в смеси с „позитивом“ как формула офисной дружбы…).
Потом стал вызывать все более сильные чувства. И вот в 3м сезоне – №11 Jerry’s Painting с обсуждением, являют ли собой голые титьки порно, с решением уничтожить картину! Смех и слезы (и праведный гнев: конкретно выносит мозг), втягиваешься как в жизнь…
Посмотрим, что дальше будет.
елка Карусели
Ух ты! Родной Карусели – ура! Леле, Дине, Алику, Юре, Леше, Тане, всем-всем-всем – салют! Ну почему я так мало успеваю…
Xmas-Weihnachten2015
проект пародии
Боюсь забыть незаписанное: Алеков проект пародии на „Властелина колец“. проект пародии weiterlesen
много- и большеязычие (ещё „удивления“)
Алек переводит с японского! Насмотрелся аниме. Понятно, японский у него пассивный и больше устный; и все же…
А Аня выучила кучу итальянских, испанских и финских слов. Неприличных, правда. Начиталась фэнфиков круга „Хеталии“…
чтение (ещё „удивления“)
Вспоминается в последнее время один мой (лондонский) доклад – отозвалась тогда на тему „Дети не читают“. чтение (ещё „удивления“) weiterlesen
Кстати о бомбе (ещё „удивления“)
Бабушка звонила поздравить с днем рождения. Говорит она долго, в основном слушает только себя. Она сердечный человек, но очень уж любит поговорить, а мы ей не можем противостоять: Ан по излишней скромности, я по вежливости и недостатку языка, Ал по обостренному чувству справедливости. Кстати о бомбе (ещё „удивления“) weiterlesen
Santa Susanna
Пригород Барселоны. Произносится шепелявя: Шанта Шушанна.
В этот раз Каталония приняла не слишком ласково. Ранняя осень – уже в начале октября. Пока солнце было, температура 23 градуса, но потом дождь закапал и ветер поднялся, люди надели куртки. Море- штормовое.
Все равно в него залезала. В первые пару дней не плавать – просто стоять-выстаивать в волнах. Накатит – шлепнет по спине и пониже… А иногда накатит посерьезнее – и швырнет в гальку, и протащит…
Волны тяжелые, вздымаются, вскипают пеной на острие глыб бутылочного цвета, обрушиваются с грохотом, мелкие струйки извиваются змейками, сталкиваются, бьются. Большие острые камни разбивают волну, она разлетается облаком мелких брызг. Прибой захватывает и поднимает гальку и тяжелый темный песок, замешивает в воду – среди бутылочных осколков видна сукровица, телесное месиво…
Здесь на удивление много „нас“. В кафе обязательные подписи на русском. Не обязательно от носителей языка: что такое „свежая массовая“ aka mesa fresca? на картинке пицца; свежее тесто?.. Слышала разные объяснения, почему русских так много. Легче получить работу – а вместе с ней визу? недвижимость была по деньгам несколько лет назад, вот и рванули?.. вот и приземлились русские „завидные женихи“ с деньгами на глинистых каменистых берегах, среди мохноногих разлапистых пальм, породнились с теплыми земными людьми.
Мне нравится, что здесь пренебрегают общими формулами. Пользуются новыми, более подходящими местным привычкам. В поездах нельзя курить – не только сигареты, но и трубки!
